1 00:00:00,381 --> 00:00:02,861 [Dramatik müzik] 2 00:00:23,941 --> 00:00:25,941 [Dramatik müzik] 3 00:01:03,821 --> 00:01:06,621 Demir Kung Fu Yumruğu. 4 00:01:11,341 --> 00:01:13,341 [Hoş müzik] 5 00:01:16,341 --> 00:01:17,141 Neredeler? 6 00:01:17,261 --> 00:01:17,701 Konuşmak! 7 00:01:17,901 --> 00:01:18,981 Gittiler! 8 00:01:19,061 --> 00:01:20,901 Nerede olduklarını bilmiyorum. 9 00:01:20,981 --> 00:01:21,621 Bilmiyor musun? 10 00:01:21,621 --> 00:01:22,181 Vur ona! 11 00:01:22,701 --> 00:01:23,821 [şaplak] 12 00:01:24,341 --> 00:01:26,701 [Ağlıyor] 13 00:01:26,901 --> 00:01:27,541 [Hoırıltı] 14 00:01:28,901 --> 00:01:30,621 [nefes nefese] 15 00:01:31,821 --> 00:01:33,541 Konuş! Neredeler? 16 00:01:33,541 --> 00:01:34,261 Bilmiyorum! 17 00:01:34,261 --> 00:01:35,541 Bilmiyor musun? 18 00:01:37,061 --> 00:01:37,981 Sana göstereceğim. 19 00:01:40,261 --> 00:01:41,061 Tamam. 20 00:01:41,981 --> 00:01:44,421 [Çığlık atıyor] 21 00:01:48,141 --> 00:01:49,261 İyi misin? 22 00:01:49,421 --> 00:01:52,341 Vur ona! Ölene kadar vur ona! 23 00:01:54,341 --> 00:01:56,421 Tamam. 24 00:01:56,901 --> 00:01:58,901 sana yalvarıyorum! Ona vurmayı bırak! 25 00:01:59,421 --> 00:02:00,701 Ona vurmayı bırak! 26 00:02:00,781 --> 00:02:02,781 Teslim etmeliydin! 27 00:02:02,781 --> 00:02:03,701 Beni bunu yapmaya sen zorladın. 28 00:02:03,701 --> 00:02:06,701 Geri ver! O anneme ait! 29 00:02:06,781 --> 00:02:09,581 Kimin ne verdiği umurumda değildi! 30 00:02:09,741 --> 00:02:15,821 Sadece hepinizin hatırlamasını istedim ben Wu Dai Hoi ne istiyorsam onu mu istiyorum? 31 00:02:17,661 --> 00:02:18,381 Hadi gidelim! 32 00:02:20,541 --> 00:02:22,381 [Ağlıyor] 33 00:02:22,421 --> 00:02:22,701 Kardeşim! 34 00:02:24,101 --> 00:02:24,741 Erkek kardeş! 35 00:02:25,741 --> 00:02:33,021 [Ağlıyor] 36 00:02:33,541 --> 00:02:36,261 Yemin ederim! Bir gün bedelini ödeyecek! 37 00:02:36,941 --> 00:02:39,861 Aptal olma. Wu Ailesi zengindir. 38 00:02:39,861 --> 00:02:42,701 Biz onlara rakip değiliz. Bu kader. 39 00:02:42,741 --> 00:02:43,981 Ama bu benim kaderim değil! 40 00:02:50,741 --> 00:02:53,701 Kung Fu'yu Shaolin'de öğreneceğim. 41 00:02:54,421 --> 00:02:55,661 Sadece bekle. 42 00:02:55,981 --> 00:02:58,261 Kimse ikinize zorbalık etmeye cesaret edemeyecek! 43 00:02:59,501 --> 00:03:03,581 Shaolin'in dövüş sanatları çalışmaları Tapınağın uzun bir geçmişi var 44 00:03:03,821 --> 00:03:06,741 Usta Dharma'dan 45 00:03:07,101 --> 00:03:09,101 böyle tapınaklar var Güney ve Kuzey. 46 00:03:09,821 --> 00:03:13,301 Birkaç yüz yıl içinde birçok ünlü ustalar Shaolin'den geldi. 47 00:03:14,141 --> 00:03:18,981 Shaolin Kung-fu bir karışımdır dövüş sanatları ve Budizm 48 00:03:19,741 --> 00:03:23,261 Shaolin Tapınağı yayılıyor dövüş sanatlarının ruhu 49 00:03:23,741 --> 00:03:29,221 ve önemli olduğunu belirledi dövüş sanatları tarihindeki rolü. 50 00:03:29,501 --> 00:03:32,581 Önemi ve Shaolin Kung-fu'nun etkileri 51 00:03:32,741 --> 00:03:35,941 Sarı Nehir'i takip edecek, asla bitmeyecek 52 00:03:36,381 --> 00:03:38,381 [Zil çalıyor] 53 00:03:41,221 --> 00:03:44,301 [hışırtı] 54 00:03:48,421 --> 00:03:49,541 [Zil çalıyor] 55 00:03:50,221 --> 00:03:54,701 [Davul vuruşları] 56 00:03:55,141 --> 00:03:57,141 [Zil çalıyor] 57 00:03:57,381 --> 00:03:59,381 [Ayak adımları] 58 00:04:12,661 --> 00:04:19,621 [Müzik] 59 00:04:46,501 --> 00:04:53,181 [Sürekli zil sesleri] 60 00:05:37,981 --> 00:05:38,861 İnanılmaz! 61 00:05:39,301 --> 00:05:40,301 Harikasın kardeşim! 62 00:05:40,501 --> 00:05:41,981 -Harikasın kardeşim! -Vay! 63 00:05:41,981 --> 00:05:45,701 Kardeşim, senin Hung Fist duruşun tamamen tüylerim diken diken oldu! 64 00:05:45,861 --> 00:05:48,301 - Bir gün bana öğretmek zorunda kalacaksın. -Evet tamam. 65 00:05:48,421 --> 00:05:50,501 Kardeş Leung'un uzmanlığını biliyor musun? 66 00:05:50,861 --> 00:05:51,261 Bu da ne? 67 00:05:51,301 --> 00:05:52,061 Bu Demir Kol duruşu! 68 00:05:52,741 --> 00:05:54,421 İki kolunu uzattığında mı? 69 00:05:54,421 --> 00:05:55,821 İki demir çubuk gibi olacaklar! 70 00:05:56,061 --> 00:05:57,861 Gerçek bir demir çubuk bile ona zarar veremez! 71 00:05:57,941 --> 00:05:58,501 Ciddi misin? 72 00:05:58,941 --> 00:06:01,061 Göster bize Leung Kardeş! 73 00:06:01,141 --> 00:06:01,981 Hayır, hayır. 74 00:06:02,141 --> 00:06:04,141 Öyle bir şey değil! 75 00:06:04,181 --> 00:06:05,301 Özel bir şey değil. 76 00:06:06,261 --> 00:06:07,381 Gösterilecek bir şey yok. 77 00:06:07,501 --> 00:06:10,181 Ama zaten söyledim. 78 00:06:10,381 --> 00:06:11,861 yüzümü kurtarmak için bize göstermelisin! 79 00:06:11,861 --> 00:06:13,061 Bize göster! 80 00:06:13,301 --> 00:06:16,181 Kardeş Leung, 81 00:06:16,421 --> 00:06:17,421 bize birkaç hareket göster yeter. 82 00:06:23,141 --> 00:06:26,061 [Herkes homurdanıyor] 83 00:06:28,741 --> 00:06:29,701 Haydi! 84 00:06:30,541 --> 00:06:30,941 Gelmek! 85 00:06:48,181 --> 00:06:49,501 Kardeşlerim, iyi misiniz? 86 00:06:49,861 --> 00:06:50,501 Leung Kwun! 87 00:06:53,501 --> 00:06:55,861 Korumak için Shaolin kung fu'yu öğrendin. 88 00:06:55,941 --> 00:06:57,741 kendi isteğiyle gösteriş yapmamak. 89 00:06:57,741 --> 00:06:59,621 Kung fu'mu göstererek, 90 00:06:59,701 --> 00:07:00,861 Düşmanımın kalbine korku salabilirim. 91 00:07:00,861 --> 00:07:02,701 Ve belki de kavgadan kaçınılabilir. 92 00:07:03,621 --> 00:07:06,941 Eğer kavgadan kaçınabilirsek 93 00:07:07,541 --> 00:07:08,741 o zaman neden Kung Fu'mu saklamalıyım? 94 00:07:08,941 --> 00:07:10,141 ve düşmanımın bana saldırmasını mı bekleyeceğim? 95 00:07:10,421 --> 00:07:12,301 Bu biraz gereksiz değil mi? 96 00:07:12,381 --> 00:07:13,181 Anlamsız! 97 00:07:15,181 --> 00:07:15,941 [İç çeker] 98 00:07:16,821 --> 00:07:17,941 Karşılık vermeye nasıl cesaret edersin? 99 00:07:18,421 --> 00:07:20,421 Bunca yıl boşuna ders çalıştın! 100 00:07:20,941 --> 00:07:23,301 Git ve ceza olarak duvara dön! 101 00:07:24,981 --> 00:07:26,741 Neden? Sadece gerçeği söylüyordum! 102 00:07:26,741 --> 00:07:27,181 Sen! 103 00:07:28,061 --> 00:07:28,981 Bunu sen istiyorsun! 104 00:07:36,501 --> 00:07:38,741 Hem öğrenmede hem de konuşmada kötüsün. 105 00:07:38,861 --> 00:07:41,141 Bu hareketlerinizle kimi koruyabileceğini düşünüyorsun? 106 00:07:44,741 --> 00:07:46,741 [Çığlıklar] 107 00:07:59,861 --> 00:08:00,541 Dur! 108 00:08:09,301 --> 00:08:10,141 Leung Kwun. 109 00:08:11,381 --> 00:08:12,061 Benimle gel. 110 00:08:15,941 --> 00:08:17,621 [Zil çalıyor] 111 00:08:18,261 --> 00:08:21,061 Usta, yanıldığımı biliyorum. 112 00:08:21,501 --> 00:08:22,861 Ne konuda yanlış? 113 00:08:23,741 --> 00:08:26,701 Kung Fu'mla gösteriş yapmamalıydım. 114 00:08:27,941 --> 00:08:32,141 Ve saygısızlık edilmeyen amca Wai Lan onunla savaşarak. 115 00:08:32,781 --> 00:08:37,621 Yarın tapınaktan ayrılacaksın. 116 00:08:38,381 --> 00:08:40,261 Ne dedin usta? 117 00:08:40,741 --> 00:08:46,381 Bu günün er ya da geç geleceğini biliyordum buraya geldiğin ilk günden beri. 118 00:08:46,981 --> 00:08:50,661 Bu yüzden ısrar ettim sen bir bilim adamı keşiş değilsin 119 00:08:51,621 --> 00:08:55,141 yani kafanı tıraş etmene gerek yoktu. 120 00:08:55,781 --> 00:08:56,501 Şimdi git. 121 00:08:57,661 --> 00:08:59,461 Her zaman hatırla. 122 00:08:59,861 --> 00:09:03,021 İyilik ve kötülük yalnızca bir düşünce uzağınızdadır. 123 00:09:04,261 --> 00:09:07,621 Amitabha. 124 00:09:08,741 --> 00:09:12,981 [Müzik] 125 00:09:14,981 --> 00:09:17,981 "Burayı terk ediyor olabilirsin, 126 00:09:18,781 --> 00:09:22,141 ama her zaman yapmalısın dersleri yanınızda taşıyın. 127 00:09:22,901 --> 00:09:28,621 Gücünüzü asla yanlış yönde kullanmayın. 128 00:09:33,661 --> 00:09:36,501 [Gergin müzik] 129 00:09:43,621 --> 00:09:44,861 [Kuşların cıvıltısı] 130 00:09:46,101 --> 00:09:48,581 [Yaklaşan ayak sesleri] 131 00:09:54,621 --> 00:09:55,341 Kardeşim! 132 00:09:57,501 --> 00:10:01,981 Ultimate Venom kılavuzunu teslim edin ve hızlı bir şekilde öleceksin! 133 00:10:02,141 --> 00:10:04,341 Bu kılavuz Venom Vadimize aittir. 134 00:10:04,501 --> 00:10:05,501 Bunu neden size teslim edelim? 135 00:10:05,621 --> 00:10:07,981 Seninle pazarlık yapmıyorum. 136 00:10:08,261 --> 00:10:13,141 Eğer teslim etmezsen, o zaman Onu cesetlerinizin üzerinde arayacağım. 137 00:10:13,781 --> 00:10:14,741 İkisini de öldürün! 138 00:10:21,261 --> 00:10:22,141 [Kılıçlar şakırdadı] 139 00:10:59,141 --> 00:10:59,861 İyi misin? 140 00:10:59,901 --> 00:11:00,661 Ben iyiyim. 141 00:11:05,141 --> 00:11:08,861 [Flüt çalıyor] 142 00:11:22,141 --> 00:11:23,661 Bana sihirli tozu getir, acele et! 143 00:11:26,781 --> 00:11:27,981 [Arılar vızıldıyor] 144 00:11:29,741 --> 00:11:30,261 Bu nedir? 145 00:11:30,781 --> 00:11:32,141 "Solucan Kovucu Toz" 146 00:11:32,341 --> 00:11:33,261 Şimdi ne yapacağız? 147 00:11:33,261 --> 00:11:34,901 Gerçekten Miao Ailesi'nin olduğunu mu düşünüyorsun? 148 00:11:34,981 --> 00:11:37,141 kara büyü kullanan tek kişi mi? 149 00:11:37,501 --> 00:11:39,781 Bakalım başka neler var hileler kollarınızda! 150 00:11:40,221 --> 00:11:40,861 Gitmek! 151 00:11:44,381 --> 00:11:45,981 Ölümü isteyen biri daha! 152 00:11:46,261 --> 00:11:47,661 Kim olduğumu bilmiyor musun? 153 00:11:47,741 --> 00:11:48,861 Kim olduğun umurumda değil! 154 00:11:49,661 --> 00:11:50,861 Hepiniz nereden geldiniz? 155 00:11:51,621 --> 00:11:52,741 Neden onları rahatsız ediyorsun? 156 00:11:53,341 --> 00:11:54,141 Utanmalısın! 157 00:11:54,261 --> 00:11:54,981 [Gülüyor] 158 00:11:55,341 --> 00:11:55,741 Utandın mı? 159 00:11:56,141 --> 00:11:56,861 Öldür onu! 160 00:11:58,661 --> 00:12:00,661 [Dramatik müzik] 161 00:12:10,141 --> 00:12:11,261 Geri çekilin! 162 00:12:19,261 --> 00:12:20,981 -Yardımınız için teşekkür ederiz. -Yardımınız için teşekkür ederiz. 163 00:12:21,861 --> 00:12:24,221 Çok naziksin. Sadece yardım ediyorum. 164 00:12:24,981 --> 00:12:27,021 Neden senin peşinden geliyorlardı? 165 00:12:27,381 --> 00:12:29,141 Ustamın peşinden gidiyorlar... 166 00:12:29,381 --> 00:12:31,261 Canton'a doğru yola çıktık. 167 00:12:31,501 --> 00:12:32,781 Böylece peşimizden gelmeye başladılar. 168 00:12:32,861 --> 00:12:35,621 Bizi soymaya çalıştılar. 169 00:12:36,101 --> 00:12:37,341 Yardımınız için tekrar teşekkürler! 170 00:12:37,781 --> 00:12:38,381 Anlıyorum. 171 00:12:39,141 --> 00:12:39,901 Ben Leung Kwun'um. 172 00:12:40,781 --> 00:12:42,381 Canton'a gideceğini söylemiştin. 173 00:12:42,621 --> 00:12:43,461 İşte evim orası. 174 00:12:44,221 --> 00:12:47,861 Eğer ikiniz de sakıncası yoksa, o zaman... en azından bir arkadaşın olur. 175 00:12:47,901 --> 00:12:50,261 Harika! Senin gelişinle birlikte, Kardeş Leung, 176 00:12:50,341 --> 00:12:51,741 peşimizden gelmeye cesaret edemezler... 177 00:12:53,981 --> 00:12:55,741 Kız kardeşim genç ve saftır. 178 00:12:55,981 --> 00:12:57,141 Gerçek şu ki, bizi şimdi kurtararak, 179 00:12:57,221 --> 00:12:58,621 Man Kwai Chun'u gücendirdin. 180 00:12:58,661 --> 00:13:00,741 Bu yüzden bize katılmanıza cesaret edemiyoruz. 181 00:13:00,861 --> 00:13:03,141 Hadi sadece veda edelim ve kendi yollarımıza gidelim. 182 00:13:03,501 --> 00:13:03,981 Veda. 183 00:13:04,581 --> 00:13:05,021 Veda. 184 00:13:07,381 --> 00:13:09,381 [Hoş müzik] 185 00:13:15,981 --> 00:13:19,101 [Hoş müzik] 186 00:13:23,861 --> 00:13:30,221 [Belirsiz gevezelik] 187 00:13:32,981 --> 00:13:37,261 [Belirsiz gevezelik] 188 00:13:51,861 --> 00:13:55,581 [Belirsiz gevezelik] 189 00:14:08,141 --> 00:14:08,981 Hanımefendi, bir bakın. 190 00:14:09,261 --> 00:14:09,861 Bir koku mu? 191 00:14:10,221 --> 00:14:10,861 Gerek yok. 192 00:14:12,341 --> 00:14:13,741 İstiyor musun? 193 00:14:14,581 --> 00:14:21,861 [Belirsiz gevezelik] 194 00:14:25,741 --> 00:14:28,101 Bakın, ilginizi çeken bir şey varsa hanımefendi. 195 00:14:34,501 --> 00:14:35,741 Peki Bayan Bai. 196 00:14:36,261 --> 00:14:37,981 Sadece güzel değilsin, 197 00:14:38,861 --> 00:14:40,501 ne hoşuna gidiyorsa, 198 00:14:40,861 --> 00:14:42,381 başkaları için de çekicidir. 199 00:14:42,621 --> 00:14:44,621 [Kıkırdamalar] 200 00:14:45,581 --> 00:14:48,101 Saç tokası ne kadar? Satın alacağım. 201 00:14:48,621 --> 00:14:50,381 Sen iyi bir adamsın tadında, Genç Efendi Wu. 202 00:14:50,501 --> 00:14:53,261 Bu saç tokası en iyi yeşim taşından yapılmıştır 203 00:14:53,341 --> 00:14:54,141 ve ünlü bir heykeltıraş tarafından yapılmıştır. 204 00:14:54,261 --> 00:14:56,741 Bu saç tokası çok pahalıdır. 205 00:14:57,141 --> 00:15:00,861 Ama sen olduğun için fiyatı düşüreceğim. 206 00:15:03,141 --> 00:15:03,741 Ne kadar? 207 00:15:05,381 --> 00:15:07,141 Bu Genç Efendi Wu'ya hediyem. 208 00:15:07,581 --> 00:15:08,901 Hımmm... 209 00:15:10,261 --> 00:15:10,861 [Alaylar] 210 00:15:11,501 --> 00:15:12,341 Korkma. 211 00:15:12,901 --> 00:15:14,141 İşte, bunu sana bırakayım. 212 00:15:15,901 --> 00:15:16,901 Benden uzak dur. 213 00:15:21,141 --> 00:15:22,221 Seçici kız. 214 00:15:23,101 --> 00:15:23,581 Hadi gidelim! 215 00:15:24,981 --> 00:15:26,581 Bela istiyorsun! 216 00:15:31,261 --> 00:15:33,261 [Ayak adımları] 217 00:15:39,741 --> 00:15:40,621 Bir dakika bekle! 218 00:15:42,381 --> 00:15:44,501 Korkmayın Bayan Bai. 219 00:15:44,741 --> 00:15:47,621 Sadece harekete geçiyoruz Genç Efendi Wu'nun emirleri 220 00:15:47,741 --> 00:15:49,861 Seni bir içki içmeye evine davet etmek. 221 00:15:49,901 --> 00:15:52,101 -İlgilenmiyorum. Affedersin. -Bekle. 222 00:15:53,381 --> 00:15:57,101 Bayan Bai, sizi uyarıyorum. 223 00:15:57,661 --> 00:16:02,261 Kendi başına gitmek istemiyorsan o zaman saldırgan olduğumuz için bizi affedin. 224 00:16:05,021 --> 00:16:05,741 Sen! 225 00:16:05,981 --> 00:16:06,781 Bırak gideyim. Bırak beni! 226 00:16:07,901 --> 00:16:09,621 Neye bakıyorsun? 227 00:16:14,461 --> 00:16:16,141 [Dramatik müzik] 228 00:16:16,261 --> 00:16:18,261 [Tutarsız] 229 00:16:20,021 --> 00:16:23,501 Hiçbir fikrin yok bela istiyorsun! 230 00:16:24,141 --> 00:16:24,621 [Parmaklar çıtırdar] 231 00:16:25,101 --> 00:16:28,141 Kim olduğumu bilmiyor musun? 232 00:16:28,581 --> 00:16:29,141 Hadi! 233 00:16:29,741 --> 00:16:31,261 Cesaretin varsa bana dokunmayı dene! 234 00:16:31,341 --> 00:16:33,341 [Acı verici çığlıklar] 235 00:16:36,341 --> 00:16:38,381 Usta! İyi misin? 236 00:16:42,341 --> 00:16:44,341 [Müzik] 237 00:16:47,501 --> 00:16:50,141 Dediğim gibi, tekrar buluştuğumuz zaman, 238 00:16:50,661 --> 00:16:52,621 Kimsenin sana zorbalık yapmasına izin vermeyeceğime yemin ederim. 239 00:16:56,981 --> 00:17:00,221 Gidip Shaolin Kung Fu'yu öğrenmek istiyorum. 240 00:17:00,741 --> 00:17:02,141 Sen sadece beni bekle. 241 00:17:02,261 --> 00:17:04,301 Söz veriyorum, zorbalığa uğramana izin vermeyeceğim! 242 00:17:11,821 --> 00:17:12,541 Sen... 243 00:17:13,141 --> 00:17:13,941 Leung mu? 244 00:17:15,141 --> 00:17:15,541 Hım! 245 00:17:18,621 --> 00:17:19,621 Gerçekten sensin! 246 00:17:20,861 --> 00:17:22,101 Sonunda geri döndün! 247 00:17:22,541 --> 00:17:23,221 Benim. 248 00:17:24,621 --> 00:17:25,541 Geri döndüm. 249 00:17:28,021 --> 00:17:29,141 Nasıl cesaret edersin! 250 00:17:29,461 --> 00:17:30,621 Wu ailesi için çalışıyorum! 251 00:17:30,621 --> 00:17:32,621 Sonuçları korkunç olacak. 252 00:17:32,701 --> 00:17:33,861 Dai Hoi seni bağışlamayacak! 253 00:17:33,861 --> 00:17:34,861 Wu Dai Hoi sizin ustanız mı? 254 00:17:34,901 --> 00:17:35,661 O! 255 00:17:35,701 --> 00:17:36,581 Korksan iyi olur. 256 00:17:36,621 --> 00:17:40,461 Mükemmel. Sen git ona bunu söyle bundan sonra iyi olsa iyi olur. 257 00:17:40,701 --> 00:17:42,141 Sırf zengin diye öyle düşünmeyin. 258 00:17:42,301 --> 00:17:43,341 bir serseri gibi davranabilir. 259 00:17:43,621 --> 00:17:46,061 Aksi takdirde yumruklarım onu bekliyor olacak! 260 00:17:46,381 --> 00:17:47,421 Kim olduğunu sanıyorsun? 261 00:17:47,581 --> 00:17:49,141 Ben senin elçin değilim! 262 00:17:49,181 --> 00:17:49,701 Vur ona! 263 00:17:51,021 --> 00:17:51,901 Sağır mısın? 264 00:17:52,381 --> 00:17:54,221 Görünüşe göre bundan biraz daha fazlasını istiyorsun. 265 00:17:54,861 --> 00:17:58,101 Geri dönüp ustama haber vereceğim. 266 00:17:58,581 --> 00:17:59,541 Kaç! 267 00:17:59,901 --> 00:18:01,381 [Sinirli Kıkırdamalar] 268 00:18:01,861 --> 00:18:04,861 İşe yaramaz. Siz gerçekten işe yaramazsınız. 269 00:18:06,541 --> 00:18:08,141 Seni kardeşimi görmeye götüreceğim. 270 00:18:08,141 --> 00:18:08,941 Çok mutlu olacak 271 00:18:09,021 --> 00:18:10,021 geri döndüğünü görmek için. 272 00:18:10,021 --> 00:18:10,461 Harika! 273 00:18:10,861 --> 00:18:11,661 Hadi. 274 00:18:22,101 --> 00:18:23,301 Siz ikiniz, onları takip edin. 275 00:18:24,061 --> 00:18:25,301 Nerede yaşadıklarını öğrenin. 276 00:18:25,821 --> 00:18:26,141 Gitmek! 277 00:18:26,421 --> 00:18:26,701 Evet! 278 00:18:27,341 --> 00:18:29,341 [Ayak adımları] 279 00:18:48,301 --> 00:18:48,621 Kardeşim! 280 00:18:51,181 --> 00:18:52,301 Nedir? 281 00:18:52,381 --> 00:18:53,381 Beni korkuttun! 282 00:18:53,421 --> 00:18:54,101 Bakın kim geri döndü? 283 00:18:55,541 --> 00:18:56,381 Benim, Kardeş Bai. 284 00:18:56,861 --> 00:18:57,381 Arkadaşın. 285 00:18:57,781 --> 00:18:59,861 Leung Kwun. Geri döndüm. 286 00:19:03,821 --> 00:19:04,541 Leung Kwun'u mu? 287 00:19:06,421 --> 00:19:06,861 Ne oldu? 288 00:19:07,301 --> 00:19:08,221 Bu sensin! 289 00:19:09,141 --> 00:19:10,101 Ne oldu? 290 00:19:10,461 --> 00:19:11,781 Bu harika! 291 00:19:12,341 --> 00:19:16,861 [hıçkırıklar] 292 00:19:17,141 --> 00:19:17,621 Kardeşim. 293 00:19:19,221 --> 00:19:20,621 Artık yeniden bir araya geldiğimize göre, 294 00:19:21,061 --> 00:19:24,901 artık dışarı çıkma zamanın gelmedi mi kutlamak için değerli şarabınız? 295 00:19:25,021 --> 00:19:28,621 Sağ. Sarhoş olana kadar içeceğiz! 296 00:19:28,861 --> 00:19:29,821 Hadi! 297 00:19:30,061 --> 00:19:31,341 Güzel, hadi gidelim! 298 00:19:38,621 --> 00:19:40,621 [tutarsız sohbet] 299 00:19:43,141 --> 00:19:44,301 [Şşşş] 300 00:19:44,541 --> 00:19:49,221 [Fısıltılar] 301 00:19:51,181 --> 00:19:52,181 Buranın burası olduğuna emin misin? 302 00:19:52,421 --> 00:19:53,621 Eminim. 303 00:19:57,901 --> 00:19:58,661 Hadi! 304 00:19:59,621 --> 00:20:00,621 Hadi! Acele etmek! 305 00:20:01,021 --> 00:20:01,301 Ha. 306 00:20:02,101 --> 00:20:03,101 Burada da! 307 00:20:03,861 --> 00:20:05,141 Burada da. 308 00:20:06,621 --> 00:20:07,181 Hadi! 309 00:20:07,861 --> 00:20:11,621 [Neşeli müzik] 310 00:20:17,061 --> 00:20:18,061 -Yanıyor! -Bu yangın nasıl çıktı! 311 00:20:18,581 --> 00:20:20,621 Kardeş Leung! Erkek kardeş! 312 00:20:21,021 --> 00:20:21,781 Ne yapalım? 313 00:20:22,301 --> 00:20:23,661 Ev yanıyor! 314 00:20:24,021 --> 00:20:26,021 Tamam. 315 00:20:26,141 --> 00:20:27,461 Dışarıdalar! Hadi gidelim! 316 00:20:27,861 --> 00:20:29,301 Birisi yardım etsin! 317 00:20:32,541 --> 00:20:33,901 Aman tanrım! Koşmak! 318 00:20:34,421 --> 00:20:36,541 Haydi buradan çıkalım! 319 00:20:37,221 --> 00:20:37,781 Dikkatli olmak. 320 00:20:38,421 --> 00:20:39,381 Kardeş Bai! 321 00:20:39,421 --> 00:20:40,141 Ona iyi bak. 322 00:20:41,061 --> 00:20:42,061 Leung Kwun, dikkatli ol! 323 00:20:46,381 --> 00:20:49,821 İşte bu iyi bir hayat. 324 00:20:50,141 --> 00:20:51,181 Hahaha. 325 00:20:51,461 --> 00:20:53,221 Haksız mıyım eski dostum? 326 00:20:53,941 --> 00:20:54,461 [Gülüyor] 327 00:20:55,141 --> 00:20:56,061 [İç çeker] 328 00:20:59,661 --> 00:21:02,621 Tamam. 329 00:21:03,381 --> 00:21:04,181 Aman tanrım! 330 00:21:04,701 --> 00:21:05,141 Kim var orada? 331 00:21:06,901 --> 00:21:10,221 Birisi her zaman moralimi bozmak için burada 332 00:21:10,301 --> 00:21:12,061 Ne zaman huzur içinde içmek istersem. 333 00:21:19,861 --> 00:21:21,061 [İnliyor] 334 00:21:21,581 --> 00:21:23,141 Neden beni rahatsız etmeye geldin? 335 00:21:23,461 --> 00:21:26,021 Mas-Usta! Takip ediliyorum. 336 00:21:26,101 --> 00:21:27,621 Bu yüzden seni rahatsız etmeye geldim. 337 00:21:31,381 --> 00:21:33,701 O burada! Lütfen, hocam hayatımı kurtarın! 338 00:21:35,381 --> 00:21:36,301 Hey! 339 00:21:36,541 --> 00:21:37,701 Atlarınızı tutun. 340 00:21:38,821 --> 00:21:42,381 "Eğer birini affedebiliyorsan, bunu yap." 341 00:21:42,581 --> 00:21:44,581 "Hoşgörü sana sakinlik getirecek, 342 00:21:44,781 --> 00:21:46,781 ve geri adım atıyorum sana huzur getirecek. " 343 00:21:47,101 --> 00:21:49,141 Tamam. 344 00:21:50,621 --> 00:21:52,581 "ve geri adım atıyorum sana huzur getirecek" dedim az önce. 345 00:21:52,621 --> 00:21:54,581 Seni mahvedebilirim! 346 00:21:55,221 --> 00:21:55,701 Geri çekilmelisiniz! 347 00:21:56,141 --> 00:21:56,461 Ah 348 00:21:56,821 --> 00:21:57,181 [Kıkırdamalar] 349 00:21:57,701 --> 00:22:00,381 Tam olarak bunu söylüyorum 350 00:22:00,861 --> 00:22:04,141 Birisi benden yardım isterse. 351 00:22:04,141 --> 00:22:05,141 O kötü adam! 352 00:22:05,301 --> 00:22:06,901 Senin de iyi bir adam olduğunu düşünmüyorum! 353 00:22:10,901 --> 00:22:12,621 Uzun zamandır böyle bir rakiple karşılaşmadım! 354 00:22:12,701 --> 00:22:13,301 İlginç! 355 00:22:23,901 --> 00:22:24,461 [Çığlıklar] 356 00:22:25,021 --> 00:22:26,621 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 357 00:22:26,701 --> 00:22:28,101 Siz ikiniz neden kavga ediyorsunuz? 358 00:22:28,141 --> 00:22:28,861 [nefes nefese] 359 00:22:29,181 --> 00:22:30,101 Onu tanıyor musun? 360 00:22:30,141 --> 00:22:31,141 Birbirinizi tanıyor musunuz? 361 00:22:31,181 --> 00:22:34,941 Buraya gelirken, Man Ku Chung tarafından saldırıya uğradık 362 00:22:34,941 --> 00:22:36,461 onun sayesinde kaçmayı başardık. 363 00:22:36,781 --> 00:22:38,381 Peki ikinize ne oldu? 364 00:22:38,541 --> 00:22:40,101 Siz ikiniz neden kavga ediyorsunuz? 365 00:22:40,141 --> 00:22:41,661 Bazı adamlar evimi yakmaya geldi. 366 00:22:42,141 --> 00:22:43,141 Bizi öldürmek istediler. 367 00:22:44,021 --> 00:22:46,621 Onları buraya kadar kovaladım ve ve yoluma çıktı! 368 00:22:47,661 --> 00:22:48,581 Usta Yani. 369 00:22:51,301 --> 00:22:53,621 Şarap her zaman sorun yaratır. 370 00:22:53,821 --> 00:22:55,421 Onunla ben ilgileneceğim. 371 00:22:55,861 --> 00:22:56,381 Seni aşağılık... 372 00:23:00,301 --> 00:23:01,021 Kaçtı. 373 00:23:01,221 --> 00:23:02,901 Merak etme. Uzaklara gitmeyecek. 374 00:23:03,381 --> 00:23:05,381 [Flüt çalıyor] 375 00:23:06,381 --> 00:23:12,181 [Arılar vızıldıyor] 376 00:23:14,701 --> 00:23:16,701 [Flüt çalıyor] 377 00:23:17,541 --> 00:23:20,141 Ah hayır! Aman tanrım! 378 00:23:20,701 --> 00:23:23,181 Her gördüğümde her yerim kaşınıyor 379 00:23:23,221 --> 00:23:24,421 bütün bu arılar! 380 00:23:25,141 --> 00:23:25,821 Yan, dinle. 381 00:23:26,421 --> 00:23:28,061 Ustan sana nasıl yapılacağını gerçekten anlattı mı? 382 00:23:28,101 --> 00:23:29,341 bu kara büyüyü bozabilir miyim? 383 00:23:29,421 --> 00:23:29,661 Evet... 384 00:23:32,701 --> 00:23:33,061 Ha? 385 00:23:33,621 --> 00:23:36,221 Muhtemelen vardır tartışılacak önemli şeyler. 386 00:23:36,541 --> 00:23:37,061 O halde şimdi ayrılsam iyi olur. 387 00:23:37,221 --> 00:23:38,621 -Hey! -Bir dakika bekle! 388 00:23:39,141 --> 00:23:39,701 Beni dinle. 389 00:23:40,821 --> 00:23:42,301 Kung fu'n oldukça iyi. 390 00:23:42,421 --> 00:23:43,861 Ve ikisini de kurtardın. 391 00:23:43,901 --> 00:23:45,221 Yani sen bizim tarafımızdasın. 392 00:23:45,381 --> 00:23:46,861 Duymakla ilgilenecek misiniz? 393 00:23:46,901 --> 00:23:48,141 büyük planımız? 394 00:23:48,541 --> 00:23:49,221 Devam edebilirsin. 395 00:23:49,621 --> 00:23:49,861 Hm. 396 00:23:51,821 --> 00:23:53,821 Efendimiz So Usta'nın mesajını aldı 397 00:23:54,461 --> 00:23:58,621 Man Ku Chung'un kara büyü kullanmayı planladığı tüm dövüş sanatçılarını kontrol etmek. 398 00:23:58,861 --> 00:23:59,701 Ama hakkında hiçbir şey bilmiyoruz 399 00:23:59,821 --> 00:24:02,221 onun "Ruhtan Ayrılma Büyüsü". 400 00:24:02,661 --> 00:24:05,181 Ancak çoğu voodoo aynı şekilde çalışır. 401 00:24:05,941 --> 00:24:09,141 Ayrıca kitabımız biliniyor. tüm kara büyülerin kökeni olarak. 402 00:24:09,781 --> 00:24:11,661 Büyüsüne karşı koymaya yetecek kadar olmalı. 403 00:24:12,141 --> 00:24:14,661 Usta bize vermemizi emretti bu kılavuzu Master So'ya 404 00:24:14,781 --> 00:24:15,621 ve ona yardım etmek 405 00:24:15,861 --> 00:24:17,821 Man Ku Chung'un planını bozmak için 406 00:24:18,061 --> 00:24:20,181 ve onun büyüsü tarafından kontrol edilenlere yardım etmek. 407 00:24:20,461 --> 00:24:20,821 Hm. 408 00:24:22,861 --> 00:24:23,421 İyi. 409 00:24:25,381 --> 00:24:28,621 Artık planımızı bildiğine göre, bize yardım etmek ister misin 410 00:24:28,701 --> 00:24:31,381 Man Ku Chung'u ortadan kaldırın dövüş sanatları dünyası için mi? 411 00:24:31,781 --> 00:24:32,421 Üzgünüm. 412 00:24:33,221 --> 00:24:35,541 Başkalarını korumak için kung fu öğrendim. 413 00:24:36,141 --> 00:24:37,381 Dövüş sanatları dünyasına gelince... 414 00:24:37,701 --> 00:24:38,621 İlgilenmiyorum. 415 00:24:39,461 --> 00:24:39,901 Güle güle. 416 00:24:40,701 --> 00:24:42,101 -Kardeşim, durdur onu! -Durmak. 417 00:24:42,661 --> 00:24:43,341 Bırak onu. 418 00:24:43,701 --> 00:24:48,661 Bir gün öğrenecek bundan kaçamayacağını. 419 00:24:49,621 --> 00:24:53,341 [Çığlıklar] 420 00:24:55,381 --> 00:25:00,141 [Ağlıyor] 421 00:25:00,621 --> 00:25:01,581 [Kıkırdamalar] 422 00:25:02,021 --> 00:25:04,141 Bunu sana kim yaptı? 423 00:25:05,221 --> 00:25:05,861 Bu... 424 00:25:06,861 --> 00:25:08,621 O kahrolası Leung Kwun'du! 425 00:25:09,021 --> 00:25:11,221 [Acıdan ağlıyor] 426 00:25:15,781 --> 00:25:16,861 Leung Kwun'u mu? 427 00:25:18,101 --> 00:25:19,141 Bu küçük velet neden hep 428 00:25:19,181 --> 00:25:20,861 Bai Xiao'yla mı takılıyorsun? 429 00:25:20,941 --> 00:25:21,861 Geri mi döndü? 430 00:25:22,221 --> 00:25:22,861 Evet. 431 00:25:23,621 --> 00:25:25,141 Çok utanç vericisin! 432 00:25:25,781 --> 00:25:28,541 Kimsenin buna izin vermemesine nasıl izin verdin? seni böyle mi karıştırıyorum? 433 00:25:29,861 --> 00:25:31,621 İhtiyacımız olacak gibi görünüyor Leung'a bir ders vermek için. 434 00:25:36,621 --> 00:25:38,381 Köpeği dövmeden önce 435 00:25:40,021 --> 00:25:42,621 Efendinin kim olduğunu bilmesi gerekirdi. 436 00:25:42,941 --> 00:25:45,221 Usta... Leung Kwun, o... 437 00:25:45,541 --> 00:25:46,861 Onun da sana bir mesajı var. 438 00:25:47,021 --> 00:25:51,021 Kendine dikkat etsen iyi olur dedi 439 00:25:51,141 --> 00:25:53,661 ve tazı gibi davranmayı bırak. 440 00:25:54,541 --> 00:25:56,141 Buna nasıl cüret edersin, Leung Kwun! 441 00:25:56,541 --> 00:25:58,621 Sanırım yaşamaktan yoruldunuz! 442 00:25:59,901 --> 00:26:00,461 Buraya gel! 443 00:26:03,461 --> 00:26:04,061 Evet Usta. 444 00:26:04,221 --> 00:26:05,781 Konaktaki herkese haber verin. 445 00:26:06,461 --> 00:26:08,341 Yarın sabah hazırlanın. 446 00:26:09,141 --> 00:26:11,621 Bir köpeği döveceğiz! 447 00:26:22,061 --> 00:26:25,661 Ne yazık ki biz doğru düzgün kutlayamadım. 448 00:26:26,141 --> 00:26:27,061 Yazık! 449 00:26:27,381 --> 00:26:29,581 Bol miktarda olacak Üçümüz için bir şans! 450 00:26:30,581 --> 00:26:31,381 Leung, dinle. 451 00:26:31,821 --> 00:26:34,581 Olduğundan emin misin? Yangını kim çıkardı Wu Wai? 452 00:26:34,581 --> 00:26:35,101 Bu doğru. 453 00:26:36,141 --> 00:26:38,861 Sadece Wu Ailesi bunu yapabilirdi çok aşağılık bir şey yaptı. 454 00:26:39,341 --> 00:26:41,781 Evet, intikam için geri gelecekler! 455 00:26:44,061 --> 00:26:45,221 Bütün bunların sorumlusu bendim. 456 00:26:45,701 --> 00:26:46,781 İstediğin kişi benim. 457 00:26:47,301 --> 00:26:48,101 İkisini rahat bırakın! 458 00:26:48,381 --> 00:26:51,061 Bai Xiao istekliyse Bugün bizimle gelmek için 459 00:26:51,621 --> 00:26:53,701 o zaman yaşamana izin vermeyi düşüneceğim. 460 00:26:55,101 --> 00:26:56,421 Usta Wu! 461 00:26:57,061 --> 00:26:58,301 Leung Kwun buraya yeni geldi. 462 00:26:58,301 --> 00:26:59,421 Kuralları bilmiyor. 463 00:26:59,701 --> 00:27:01,381 Dersini aldığından emin olacağım. 464 00:27:01,821 --> 00:27:04,541 Senden merhamet diliyorum. 465 00:27:04,821 --> 00:27:06,341 Peki kim olduğunu sanıyorsun? 466 00:27:06,941 --> 00:27:08,141 Benden merhamet mi istiyorsun? 467 00:27:09,141 --> 00:27:11,061 İyi. Dizlerinin üstünde! 468 00:27:11,821 --> 00:27:12,301 Erkek kardeş! 469 00:27:12,861 --> 00:27:16,141 Her şeyi yaparım gitmelerine izin verdiğin sürece! 470 00:27:16,701 --> 00:27:17,821 sana yalvarıyorum. 471 00:27:17,901 --> 00:27:20,021 Kardeş Bai! Uyanmak!! 472 00:27:20,381 --> 00:27:21,141 [İnliyor] 473 00:27:21,141 --> 00:27:21,861 Kardeşim! 474 00:27:22,381 --> 00:27:23,941 [Pantolon] 475 00:27:24,101 --> 00:27:24,901 Usta Wu! 476 00:27:25,301 --> 00:27:26,101 [Ağlıyor] 477 00:27:26,141 --> 00:27:26,661 Kalk!! 478 00:27:27,541 --> 00:27:28,141 Kalk kardeşim! 479 00:27:28,141 --> 00:27:31,341 O senden bu diz çökmeyi hak etmiyor! 480 00:27:32,941 --> 00:27:35,381 Leung Kwun! Uzun zamandır görüşemedik. 481 00:27:35,461 --> 00:27:36,861 Görünüşe göre bir tavır geliştirmişsin! 482 00:27:37,621 --> 00:27:38,221 Nasıl olduğunu unuttun mu? 483 00:27:38,221 --> 00:27:40,781 sana baskı yapardım yere düşüp seni yendin mi? 484 00:27:41,141 --> 00:27:41,941 Yapmadım. 485 00:27:42,421 --> 00:27:44,621 Bu yüzden bugün iyiliğin karşılığını vereceğim. 486 00:27:45,061 --> 00:27:45,861 Cesur! 487 00:27:45,861 --> 00:27:47,061 Buna ne dersin? 488 00:27:47,301 --> 00:27:49,181 Beni hareketlerinle yenersen, 489 00:27:49,621 --> 00:27:50,861 o zaman seni unutacağım 490 00:27:50,941 --> 00:27:52,141 danışmanımı dövüyorum. 491 00:27:52,581 --> 00:27:53,221 Aksi takdirde, 492 00:27:53,581 --> 00:27:56,541 diz çökmen gerekecek aşağı in ve ayakkabılarımı yala. 493 00:27:56,621 --> 00:27:57,181 Kuyu? 494 00:27:57,381 --> 00:27:58,901 Saçmalamayı kes. Hadi! 495 00:27:59,781 --> 00:28:00,141 [İnliyor] 496 00:28:04,021 --> 00:28:05,341 Neden hepiniz hala orada duruyorsunuz? 497 00:28:05,381 --> 00:28:06,181 Yakala onu! 498 00:28:10,421 --> 00:28:12,101 [İnliyor] 499 00:28:20,461 --> 00:28:22,821 Bu daha bitmedi. Sadece izle! 500 00:28:24,861 --> 00:28:27,021 [Ayak sesleri azalıyor] 501 00:28:29,581 --> 00:28:31,781 Bakalım ellerin nasıl? 502 00:28:32,061 --> 00:28:32,221 Ha? 503 00:28:32,341 --> 00:28:32,781 Onlar iyi. 504 00:28:32,941 --> 00:28:33,821 Kim düşünebilirdi 505 00:28:33,861 --> 00:28:35,181 şimdi bu kadar güçlü müsün? 506 00:28:35,541 --> 00:28:36,381 Sana söylemiştim. 507 00:28:36,701 --> 00:28:37,621 Tekrar buluştuğumuz zaman, 508 00:28:38,701 --> 00:28:40,701 İkinize de söz veriyorum bir daha zorbalığa uğramamak. 509 00:28:41,621 --> 00:28:42,901 Bir söz bir sözdür. 510 00:28:43,181 --> 00:28:45,021 [Tabaklar kırılıyor] 511 00:28:45,341 --> 00:28:46,341 Hepiniz çöpsünüz! 512 00:28:47,421 --> 00:28:51,461 Birçoğunuz ve siz yapamadınız meteliksiz bir adamla bile başa çık! 513 00:28:52,661 --> 00:28:53,181 Ah! 514 00:28:57,861 --> 00:28:58,781 Tamam. 515 00:28:59,141 --> 00:29:00,381 [Cam kırılır] 516 00:29:02,141 --> 00:29:03,181 Şimdi ne var? 517 00:29:04,781 --> 00:29:05,221 Baba! 518 00:29:05,941 --> 00:29:08,861 Oğlunun gitmesine izin vereceksin hakarete uğramak mı? 519 00:29:09,101 --> 00:29:11,901 Yapmayacağım ama ilk durak aptalca şeyler yapmak. 520 00:29:12,141 --> 00:29:12,701 Usta. 521 00:29:13,341 --> 00:29:14,621 Bugün bizim hatamızdı 522 00:29:15,141 --> 00:29:16,141 bu Genç Efendi'ye yol açtı 523 00:29:16,141 --> 00:29:16,941 dövülüyor. 524 00:29:17,101 --> 00:29:18,101 Lütfen bizi affedin. 525 00:29:18,901 --> 00:29:19,701 Sen bunu hak ediyorsun! 526 00:29:20,701 --> 00:29:23,941 Bu size bunu bildirecektir dışarıda daha iyi dövüşçüler var! 527 00:29:24,021 --> 00:29:26,581 Baba! Oğlunuz saldırıya uğradı! 528 00:29:26,861 --> 00:29:29,141 Polis memurlarını alın ve Leung'u hemen hapse atın! 529 00:29:29,141 --> 00:29:29,781 Anlamsız! 530 00:29:30,421 --> 00:29:32,381 Bak ne kadar sabırsızsın! 531 00:29:32,701 --> 00:29:36,141 Nasıl yeterince güvende hissedebilirim? aile işimi sana mı devredeceğim? 532 00:29:36,621 --> 00:29:37,221 [Alaylar] 533 00:29:39,621 --> 00:29:40,661 Önümüzdeki birkaç gün boyunca, 534 00:29:41,181 --> 00:29:43,781 evde kal ve ne yaptığını düşün. 535 00:29:46,861 --> 00:29:47,541 Usta. 536 00:29:47,941 --> 00:29:49,301 Benim için ona göz kulak ol! 537 00:29:49,661 --> 00:29:50,821 Evet Usta. 538 00:29:52,461 --> 00:29:53,021 [İç çeker] 539 00:29:54,621 --> 00:29:54,861 [Patlama] 540 00:29:55,861 --> 00:29:56,861 Yemin ederim. 541 00:29:57,021 --> 00:29:58,661 Leung Kwun'u öldüreceğim! 542 00:29:59,181 --> 00:30:02,621 Eğer gerçekten istiyorsan ondan kurtul, 543 00:30:02,821 --> 00:30:05,821 Bu öğrenci size bir yol gösterebilir. 544 00:30:05,861 --> 00:30:06,861 Şuna bir bak! 545 00:30:07,221 --> 00:30:08,581 Bir planın var mı? 546 00:30:10,141 --> 00:30:13,381 [Fısıltılar] 547 00:30:17,901 --> 00:30:19,021 Bu işe yarayacaktır. 548 00:30:19,061 --> 00:30:20,701 [Dramatik müzik] 549 00:30:21,061 --> 00:30:22,861 [Belirsiz gevezelik] 550 00:30:23,341 --> 00:30:26,421 [Hoş müzik] 551 00:30:26,581 --> 00:30:28,581 [Belirsiz gevezelik] 552 00:30:40,141 --> 00:30:41,021 Hey, sensin! 553 00:30:42,541 --> 00:30:44,021 Efendim, bunun için ne kadar? 554 00:30:44,141 --> 00:30:45,581 Bu saç tokası mı? 555 00:30:46,661 --> 00:30:46,901 Hımm. 556 00:30:50,701 --> 00:30:53,141 Bence bu saç tokası tam sana göre. 557 00:30:53,581 --> 00:30:55,861 Sana 3 tael karşılığında bir anlaşma yapacağım. 558 00:30:57,221 --> 00:30:59,021 Hayır, teşekkürler. 559 00:31:00,421 --> 00:31:01,821 Eğer satın alırsan sana daha iyi bir anlaşma yaparım. 560 00:31:01,821 --> 00:31:02,541 Gerek yok. 561 00:31:02,661 --> 00:31:02,941 Hadi gidelim. 562 00:31:03,421 --> 00:31:04,861 Beni dinle! 563 00:31:05,621 --> 00:31:07,061 Bayan! Fiyat tartışılabilir! 564 00:31:07,181 --> 00:31:08,821 Neden satın almadın? Beğenmedin mi? 565 00:31:09,861 --> 00:31:12,461 Yapıyorum ama çok pahalı. 566 00:31:13,901 --> 00:31:15,021 Belki de böyle şeyler 567 00:31:15,421 --> 00:31:17,141 bizim gibi fakir insanlara göre değil. 568 00:31:18,341 --> 00:31:20,621 Gelmek. Hadi gidip biraz alalım gece için sebzeler. 569 00:31:20,781 --> 00:31:22,541 sana biraz yapacağım bu akşam lezzetli yemekler! 570 00:31:23,101 --> 00:31:23,301 Sağ. 571 00:31:23,621 --> 00:31:25,181 [Ayak adımları] 572 00:31:25,221 --> 00:31:26,181 [İç çeker] 573 00:31:26,661 --> 00:31:27,221 Bunların nesi var? 574 00:31:29,781 --> 00:31:31,821 Wu ailesi yine bedava yemek veriyor. 575 00:31:32,021 --> 00:31:32,941 -Gel, kontrol edelim. -Evet. 576 00:31:34,461 --> 00:31:36,221 Lütfen geçmeme izin verin. 577 00:31:36,861 --> 00:31:38,301 Sana izin vermeyeceğim. 578 00:31:39,141 --> 00:31:39,821 Ben de! 579 00:31:40,661 --> 00:31:41,621 [Kıkırdamalar] 580 00:31:42,301 --> 00:31:43,541 Lütfen bana biraz ödünç ver. 581 00:31:43,581 --> 00:31:44,341 Onlar ne yapıyor? 582 00:31:44,541 --> 00:31:45,701 Buna inanmayacaksın. 583 00:31:46,021 --> 00:31:50,141 Wu Dai Hoi bir zorba olabilir ama babası büyük bir hayırseverdir. 584 00:31:50,781 --> 00:31:54,381 O sadece bedava yemek dağıtmıyor ama aynı zamanda yoksullar için evleri de onarıyor. 585 00:31:54,421 --> 00:31:55,661 Sıradan insanlar ona çok saygı duyuyor. 586 00:31:55,701 --> 00:31:56,821 İnanması zor 587 00:31:57,541 --> 00:31:58,701 hayırsever 588 00:31:59,461 --> 00:32:01,381 böyle müsrif bir oğlu olurdu! 589 00:32:08,621 --> 00:32:10,301 İkinizi tanıyorum. 590 00:32:10,581 --> 00:32:12,061 Sizler Wu Dai Hoi'nin hizmetkarlarısınız! 591 00:32:14,221 --> 00:32:14,861 [Kıkırdamalar] 592 00:32:15,861 --> 00:32:16,581 Endişeye gerek yok. 593 00:32:17,101 --> 00:32:18,101 Seni affediyorum. 594 00:32:18,621 --> 00:32:19,821 Sen sadece emirlere uyuyorsun. 595 00:32:35,341 --> 00:32:37,861 Kardeşim, biraz istiyorum! 596 00:32:38,221 --> 00:32:39,141 Al bakalım küçük kız. 597 00:32:39,141 --> 00:32:39,581 Teşekkür ederim! 598 00:32:39,581 --> 00:32:40,381 Dikkatli ol. 599 00:32:40,421 --> 00:32:41,341 Evet. 600 00:32:43,901 --> 00:32:46,381 Olabilirsin gibi görünüyor aynı zamanda potansiyel bir hayırsever. 601 00:32:46,661 --> 00:32:48,941 Sadece onu hissediyorum benden daha çok ihtiyacı var. 602 00:32:50,821 --> 00:32:53,141 Hayırseverimizi bırakamayız aç karnına. 603 00:32:53,341 --> 00:32:53,541 Hadi gidelim. 604 00:32:53,941 --> 00:32:56,861 seni yemeğe götüreceğim şehirdeki en iyi yemeğimiz. 605 00:32:56,901 --> 00:32:57,381 Harika! 606 00:33:01,381 --> 00:33:02,381 Leung mu? 607 00:33:02,461 --> 00:33:02,781 Evet? 608 00:33:05,101 --> 00:33:06,861 Sana şunu sormak istemiştim: 609 00:33:08,221 --> 00:33:10,341 Bu sefer kalacak mısın? 610 00:33:11,141 --> 00:33:12,821 Shaolin'e geri dönecek misin? 611 00:33:14,701 --> 00:33:18,341 Orada kendimi korumak için Kung Fu çalıştım benim için en çok anlam ifade edenler. 612 00:33:18,661 --> 00:33:20,021 Ve onlar tam buradalar. 613 00:33:20,701 --> 00:33:21,701 Peki neden geri döneyim? 614 00:33:22,421 --> 00:33:22,821 Heh. 615 00:33:26,581 --> 00:33:27,701 Yani... 616 00:33:28,021 --> 00:33:30,021 Benimle ve kardeşimle mi kalacaksın? 617 00:33:30,581 --> 00:33:30,861 Evet. 618 00:33:32,581 --> 00:33:33,581 Çünkü istiyorum 619 00:33:34,101 --> 00:33:35,421 ikinizi de mutlu görün. 620 00:33:36,181 --> 00:33:38,901 İkinize izin vermeyeceğim artık tacize uğramak 621 00:33:39,341 --> 00:33:41,341 [Hoş müzik] 622 00:33:50,621 --> 00:33:51,381 Asla, asla. 623 00:33:58,861 --> 00:34:00,301 Hadi yiyecek bir şeyler yiyelim. 624 00:34:00,301 --> 00:34:01,141 Dümdüz ileri! 625 00:34:05,021 --> 00:34:06,621 Efendim, işte yemeğiniz. 626 00:34:06,861 --> 00:34:07,821 Eğlence. 627 00:34:08,621 --> 00:34:09,141 İyi? 628 00:34:09,621 --> 00:34:10,141 Lezzetli! 629 00:34:10,181 --> 00:34:12,421 Sana söylemiştim! Biraz daha al! 630 00:34:13,621 --> 00:34:15,141 Ne isterdiniz efendim? 631 00:34:18,461 --> 00:34:22,301 [Hırlıyor] 632 00:34:31,981 --> 00:34:32,781 [Titriyor] 633 00:34:37,621 --> 00:34:38,181 Ne oldu? 634 00:34:45,221 --> 00:34:46,461 [Titriyor] 635 00:34:48,141 --> 00:34:51,701 [Hırlıyor] 636 00:34:58,501 --> 00:35:00,501 [İnliyor] 637 00:35:11,701 --> 00:35:12,301 Dur! 638 00:35:17,261 --> 00:35:17,901 Usta Yani! 639 00:35:19,221 --> 00:35:20,501 O kimdi? 640 00:35:21,501 --> 00:35:22,141 Öldü mü? 641 00:35:23,421 --> 00:35:24,141 Bilinci yerinde değil gibi görünüyor. 642 00:35:30,541 --> 00:35:32,581 Yine Ruhtan Ayrılma Büyüsü! 643 00:35:33,421 --> 00:35:35,301 Bu ayın beşinci vakası zaten. 644 00:35:36,061 --> 00:35:39,501 Man Ku Chung'a benziyor giderek umursamazlaşıyor! 645 00:35:42,941 --> 00:35:43,541 Usta Yani. 646 00:35:44,061 --> 00:35:44,821 Bir göz atın. 647 00:35:45,181 --> 00:35:46,781 Man Ku Chung tam olarak neyin peşinde? 648 00:35:47,781 --> 00:35:52,181 Eğer ondan kurtulamazsak, o zaman kan dövüş sanatları dünyasında dökülecek. 649 00:35:52,581 --> 00:35:55,341 O zamana kadar, bunun bir parçası olmak istemeseniz bile, 650 00:35:55,621 --> 00:35:57,141 Korkarım bu senin kontrolün dışında olacak. 651 00:35:57,301 --> 00:36:00,541 Neden yeniden düşünmüyorsunuz? sana geçen seferki teklifim? 652 00:36:01,141 --> 00:36:01,541 Hayır. 653 00:36:02,181 --> 00:36:02,981 Tamam. 654 00:36:03,421 --> 00:36:05,621 Bir gün fikrini değiştireceksin. 655 00:36:06,701 --> 00:36:07,901 Seni bekleyeceğim. 656 00:36:08,101 --> 00:36:09,901 [Kıkırdamalar] 657 00:36:13,341 --> 00:36:14,061 Bravo! Bravo! 658 00:36:14,781 --> 00:36:16,461 Usta Leung, bu harika! 659 00:36:17,261 --> 00:36:18,621 Sen büyük bir ustasın. 660 00:36:18,621 --> 00:36:19,541 Neden buradasın? 661 00:36:19,621 --> 00:36:20,981 Geçen sefer yeterince yemedin mi? 662 00:36:21,581 --> 00:36:22,821 Ah, Usta Leung! 663 00:36:23,301 --> 00:36:25,461 Geçen seferki bir yanlış anlaşılmaydı! 664 00:36:25,901 --> 00:36:27,141 Mesele şu ki, 665 00:36:27,941 --> 00:36:29,141 Geçen sefer seninle kavga ettikten sonra, 666 00:36:29,301 --> 00:36:30,941 ustam çok etkilendi 667 00:36:31,101 --> 00:36:33,701 ve harika bir savaşçı olabileceğini söyledi. 668 00:36:34,261 --> 00:36:35,021 Bu nedenle, 669 00:36:35,141 --> 00:36:37,061 teknesinde bir ziyafet düzenledi 670 00:36:37,341 --> 00:36:39,581 ve seni oraya götürmemi istedi. 671 00:36:39,621 --> 00:36:39,941 [Kıkırdamalar] 672 00:36:40,461 --> 00:36:42,701 Aslında özür dilemek istiyor. 673 00:36:43,141 --> 00:36:47,541 Ve arkadaş olmak istiyor senin gibi harika bir dövüşçü! 674 00:36:47,661 --> 00:36:50,341 Peki ne düşünüyorsun? 675 00:36:51,501 --> 00:36:52,221 Beni dinle. 676 00:36:52,541 --> 00:36:54,141 Wu Dai Hoi kurnazdır. 677 00:36:54,221 --> 00:36:55,661 Bu bir tuzak olabilir. 678 00:36:55,981 --> 00:36:57,101 Ne olursa olsun gitmemelisin. 679 00:36:57,741 --> 00:37:00,421 Bu bir tuzak olsa bile öğrenmeliyim 680 00:37:01,341 --> 00:37:03,461 elinde ne hileler var. 681 00:37:05,621 --> 00:37:07,141 Merak etme. İyi olacağım. 682 00:37:07,581 --> 00:37:08,421 Hemen döneceğim. 683 00:37:08,781 --> 00:37:09,301 Önce sen evine git. 684 00:37:11,581 --> 00:37:12,101 Hadi gidelim! 685 00:37:12,341 --> 00:37:14,621 Nasıl istersen! Beni takip et! 686 00:37:14,901 --> 00:37:15,501 [Kıkırdamalar] 687 00:37:24,701 --> 00:37:27,981 [Dramatik Müzik] 688 00:37:30,981 --> 00:37:32,981 Bir düşünün, Kardeş Leung. 689 00:37:33,301 --> 00:37:35,101 Çocukluğumuzdan beri birbirimizi tanıyoruz. 690 00:37:35,141 --> 00:37:36,981 Herhangi bir yanlış anlaşılma varsa, 691 00:37:37,421 --> 00:37:38,781 Umarım bu kadeh şarap 692 00:37:39,061 --> 00:37:40,021 bunları çözecektir. 693 00:37:44,901 --> 00:37:45,141 [yutkunur] 694 00:37:49,301 --> 00:37:49,821 Kardeşim. 695 00:37:50,501 --> 00:37:52,661 Bu göl bu şehrin gururudur. 696 00:37:52,981 --> 00:37:54,101 Dümenciye özellikle sordum 697 00:37:54,101 --> 00:37:55,821 tekneyi merkeze götürmek için. 698 00:37:56,061 --> 00:37:59,621 Tadını çıkarabilelim diye Bu güzel şarabı seyredin. 699 00:38:00,061 --> 00:38:00,821 Bu harika değil mi? 700 00:38:08,301 --> 00:38:09,821 [Boğazını temizler] 701 00:38:12,301 --> 00:38:13,181 Dürüst olmak gerekirse, 702 00:38:14,621 --> 00:38:18,261 geçmişteki eylemlerim sana ve Bai kardeşlerine çok iyi davrandım. 703 00:38:18,941 --> 00:38:21,261 Gençtim ve cahildim. 704 00:38:21,621 --> 00:38:23,141 Doğruyu yanlıştan ayıramadım. 705 00:38:24,141 --> 00:38:26,781 Sadece içimden ne geliyorsa onu yaptım. 706 00:38:27,301 --> 00:38:28,661 Ve bunun sonucunda siz de acı çektiniz. 707 00:38:29,621 --> 00:38:32,501 Şimdi gerçekten çok pişmanım. 708 00:38:34,181 --> 00:38:35,661 Sana olan yenilgim sayesinde, 709 00:38:36,101 --> 00:38:36,941 Dışarıda insanların olduğunu fark ettim 710 00:38:36,981 --> 00:38:39,141 benden daha iyi olanlar. 711 00:38:39,621 --> 00:38:43,901 Kung Fu'mun iyi olduğunu sanıyordum. ama seninkiyle karşılaştırıldığında hiçbir şey. 712 00:38:44,501 --> 00:38:45,341 Ama Kardeş Leung... 713 00:38:46,421 --> 00:38:49,581 Kung Fu'nuz harika olabilir, ve sen başkalarının kıskançlığısın 714 00:38:50,621 --> 00:38:53,341 ama ölümcül bir kusurun var. 715 00:38:53,541 --> 00:38:54,141 Bu da ne? 716 00:38:54,181 --> 00:38:56,221 İnsanlara çok çabuk güveniyorsun. 717 00:38:59,781 --> 00:39:01,781 [Pencere kapanır] 718 00:39:06,061 --> 00:39:07,301 [Duman fısıltıları] 719 00:39:07,301 --> 00:39:08,621 [Su sesleri] 720 00:39:11,621 --> 00:39:13,781 İnsan doğasını değiştirmek imkansızdır! 721 00:39:14,181 --> 00:39:14,461 [İç çeker] 722 00:39:15,581 --> 00:39:15,981 [Bağırır] 723 00:39:17,021 --> 00:39:18,821 Tamam. 724 00:39:20,021 --> 00:39:22,661 Dünya sandığınızdan daha kötü. 725 00:39:22,941 --> 00:39:25,781 Kardeş Leung, bir daha asla karşılaşmayacağız. 726 00:39:26,221 --> 00:39:27,941 Seni düşünüyor olacağız! 727 00:39:28,221 --> 00:39:32,621 [Gülüyor] 728 00:39:58,981 --> 00:40:02,301 Hocam ben yüzme bilmiyorum!! 729 00:40:03,141 --> 00:40:04,301 Bana yardım et! 730 00:40:09,101 --> 00:40:11,901 Usta, yardım edin bana, yoksa öleceğim! 731 00:40:13,421 --> 00:40:14,461 Genç Efendi! 732 00:40:18,941 --> 00:40:20,501 Ölmek istemiyorum. 733 00:40:20,901 --> 00:40:22,621 Genç Efendi! Kurtar beni! 734 00:40:23,141 --> 00:40:25,661 Yolumdan çekil! 735 00:40:25,781 --> 00:40:28,221 [İnliyor] 736 00:40:28,621 --> 00:40:30,061 Usta! 737 00:40:39,261 --> 00:40:41,061 [Öksürükler] 738 00:40:41,181 --> 00:40:45,421 [İnliyor] 739 00:40:45,941 --> 00:40:47,021 Ona ne oldu? 740 00:40:47,501 --> 00:40:49,541 [Titriyor] 741 00:40:49,661 --> 00:40:50,341 Kardeş Leung! 742 00:40:50,741 --> 00:40:52,221 Kardeş Leung, gerçekten üzgünüm! 743 00:40:53,301 --> 00:40:54,141 Hepsi benim hatam. 744 00:40:54,781 --> 00:40:56,581 O şeytani Wu'ya çok kolay güvenmiştim. 745 00:40:56,781 --> 00:40:58,421 Aksi halde dostluğumuzla 746 00:40:58,901 --> 00:40:59,901 sana zarar vermezdim 747 00:40:59,901 --> 00:41:00,581 ne olursa olsun. 748 00:41:00,901 --> 00:41:03,141 sana yalvarıyorum. Beni Affet lütfen! 749 00:41:03,941 --> 00:41:05,821 Ne kadar süreceğini düşün birbirimizi tanıyoruz. 750 00:41:06,581 --> 00:41:07,301 Bırak gideyim. 751 00:41:07,621 --> 00:41:09,261 Bırak gideyim. sana yalvarıyorum! 752 00:41:09,301 --> 00:41:12,621 Bu son olacak zaman sana bir şans veriyorum. 753 00:41:20,781 --> 00:41:22,901 [Çığlıklar] 754 00:41:22,941 --> 00:41:24,061 Efendi Leung! Lütfen dur! 755 00:41:25,221 --> 00:41:25,901 Baba! 756 00:41:26,501 --> 00:41:27,061 [İnliyor] 757 00:41:27,141 --> 00:41:27,821 [Ağlıyor] 758 00:41:28,661 --> 00:41:30,621 Baba! Kurtar beni! 759 00:41:30,701 --> 00:41:31,621 Seni kurtarmak mı? 760 00:41:32,021 --> 00:41:33,021 Seni utanmaz velet! 761 00:41:33,341 --> 00:41:35,061 Wu ailesinin itibarını yitirmesine neden oldun! 762 00:41:35,181 --> 00:41:38,621 Seni atalarının yanına göndereceğim Bugün günahlarını itiraf etmek için! 763 00:41:39,981 --> 00:41:40,941 [Dramatik müzik] 764 00:41:41,021 --> 00:41:41,301 Ne oldu? 765 00:41:43,781 --> 00:41:44,141 [Bağırır] 766 00:41:44,261 --> 00:41:48,701 [Çığlıklar] 767 00:41:48,701 --> 00:41:49,261 Baba! 768 00:41:49,261 --> 00:41:50,181 Bana baba deme! 769 00:41:50,221 --> 00:41:50,701 Baba! 770 00:41:50,741 --> 00:41:52,541 Benim senin gibi bir oğlum yok! 771 00:41:54,701 --> 00:41:55,541 Usta! Usta! 772 00:41:55,701 --> 00:41:57,061 Lütfen tekrar düşünün! 773 00:41:57,141 --> 00:41:58,621 Genç efendi kötü olmuş olabilir 774 00:41:58,621 --> 00:41:59,741 ama ölmeyi hak etmiyor! 775 00:41:59,981 --> 00:42:02,781 Wu Ailesi'nin tek varisi. 776 00:42:02,821 --> 00:42:05,301 Gerçekten onun canını almak istiyor musun? 777 00:42:08,181 --> 00:42:14,221 Aynen öyle hocam. Lütfen onu affedin. 778 00:42:15,061 --> 00:42:16,301 Ona bir şans ver. 779 00:42:18,501 --> 00:42:20,661 [Alaylar] 780 00:42:21,621 --> 00:42:22,461 Usta Leung. 781 00:42:23,301 --> 00:42:25,661 Oğlumun yaptığını biliyorum affedilmeyecek şeyler. 782 00:42:26,221 --> 00:42:30,941 Ama alacakaranlık yıllarımda olduğum gibi, ve oğlumun benim tek varisim olduğunu. 783 00:42:31,141 --> 00:42:32,981 umarım öyle olursun hayatını bağışlayacak kadar nazik 784 00:42:33,941 --> 00:42:35,221 ve onu bağışla. 785 00:42:36,141 --> 00:42:38,461 -Oğlum adına gerçekten çok üzgünüm. -HAYIR! 786 00:42:38,741 --> 00:42:39,301 Usta Wu. 787 00:42:40,461 --> 00:42:41,621 Hayırseverliğinizi çok iyi biliyorum. 788 00:42:42,021 --> 00:42:42,821 Lütfen özür dilemeyin. 789 00:42:43,541 --> 00:42:45,581 Sana çok saygı duyuyorum. 790 00:42:46,541 --> 00:42:47,661 Şimdi bundan bahsettiğinize göre, 791 00:42:48,141 --> 00:42:49,141 nasıl reddedebilirim? 792 00:42:50,061 --> 00:42:50,781 Ayrıca, 793 00:42:51,061 --> 00:42:51,981 gerçekten bilmiyorum 794 00:42:52,141 --> 00:42:53,301 oğlunuza kin besleyin. 795 00:42:54,541 --> 00:42:58,661 Ona öğretebileceğimi düşündüm başkalarının peşinden gitmemek 796 00:42:59,341 --> 00:43:00,141 ve onlara dilediğinizce zorbalık yapın. 797 00:43:01,461 --> 00:43:04,021 Teşekkür ederim Üstad. Çok naziksin! 798 00:43:04,621 --> 00:43:06,261 Acele edin, Usta Leung'a teşekkürlerinizi iletin şimdi! 799 00:43:07,421 --> 00:43:08,541 Teşekkürler Leung Usta. 800 00:43:08,581 --> 00:43:11,061 Yine de cezalandırılmalı. 801 00:43:11,621 --> 00:43:14,061 Eve git ve iyice düşün ne yaptığın hakkında! 802 00:43:15,941 --> 00:43:19,421 Hadi gidelim Genç Efendi. 803 00:43:22,061 --> 00:43:24,981 Efendi Leung, şimdi ayrılıyorum. 804 00:43:25,341 --> 00:43:27,461 Başka bir gün gelip seninle buluşacağım. 805 00:43:35,221 --> 00:43:36,301 İşte, kardeş Leung! 806 00:43:36,541 --> 00:43:37,821 Sana kadeh kaldırıyorum! 807 00:43:38,621 --> 00:43:38,981 Şerefe! 808 00:43:39,541 --> 00:43:40,061 Erkek kardeş! 809 00:43:43,941 --> 00:43:44,461 Bana izin ver. 810 00:43:46,301 --> 00:43:48,541 Arkadaşlar bu konuyu bilmiyor olabilirsiniz. 811 00:43:50,421 --> 00:43:55,341 Bu bacağım yüzünden hor görüldü ve aşağılandı. 812 00:43:55,981 --> 00:43:56,901 Ama şimdi 813 00:43:57,981 --> 00:44:00,621 Başkalarının benim hakkımda ne düşündüğü umurumda değil. 814 00:44:01,141 --> 00:44:03,461 Kimin ne dediği umurumda değil. 815 00:44:03,941 --> 00:44:06,181 Sana bir şey söylemek istiyorum Bai. 816 00:44:07,061 --> 00:44:11,141 -Benim için bir şey yapabilir misin? -Kardeşim sen iyi bir adamsın. 817 00:44:11,581 --> 00:44:13,461 Sadece bana aklından ne geçtiğini söyle. 818 00:44:13,541 --> 00:44:15,621 bana nasıl yapılacağını öğretebilir misin bambu sepet örmek için? 819 00:44:15,741 --> 00:44:17,421 Ne diyorsun, Kardeş Lang? 820 00:44:17,621 --> 00:44:22,261 Ülkeye kabul edilebilirsiniz Kung Fu'n yüzünden orduya katıldın. 821 00:44:22,621 --> 00:44:25,141 Bu daha iyi olurdu bambu sepetleri dokuyorum. 822 00:44:25,341 --> 00:44:26,541 -Sen-- -Ama... 823 00:44:26,701 --> 00:44:29,941 Şiddeti sevmiyorum. 824 00:44:30,541 --> 00:44:33,341 bir hayat yaşamak istiyorum huzur ve mutluluk. 825 00:44:34,941 --> 00:44:39,141 geri kalanını geçirmek istiyorum seninle ve Bai Xiao'yla olan hayatım. 826 00:44:39,221 --> 00:44:39,901 Evet. 827 00:44:40,821 --> 00:44:42,821 sana nasıl yapılacağını öğreteceğim bambu sepetleri örüyorum. 828 00:44:43,141 --> 00:44:45,021 Teşekkürler Bai. 829 00:44:45,301 --> 00:44:47,301 Benimle yaşamak söz konusu olduğunda. 830 00:44:47,661 --> 00:44:49,661 -Buna hazır değilim. -Ne? 831 00:44:51,781 --> 00:44:57,501 Düğünden sonra değilim Seni rahatsız etmek için etrafta dolanıyorum. 832 00:44:57,781 --> 00:45:02,421 -Anlamaya çalış. -Çok içtin. 833 00:45:02,461 --> 00:45:04,461 [Kıkırdamalar] 834 00:45:10,101 --> 00:45:10,941 Doktor. 835 00:45:11,421 --> 00:45:12,981 Oğlumun sakatlığı nasıl? 836 00:45:12,981 --> 00:45:17,261 Şans eseri, kesik kol sayesinde zehir daha fazla ilerlemedi. 837 00:45:17,301 --> 00:45:18,141 Ama... 838 00:45:18,621 --> 00:45:19,421 Ama ne? 839 00:45:20,261 --> 00:45:22,181 Yarası çok ağır. 840 00:45:22,821 --> 00:45:25,981 Korkarım ömür boyu sakat kalacak. 841 00:45:29,101 --> 00:45:30,141 Teşekkür ederim doktor. 842 00:45:31,341 --> 00:45:33,501 Lütfen ücretinizi ön salondan alın. 843 00:45:42,981 --> 00:45:43,981 Leung Kwun! 844 00:45:44,821 --> 00:45:46,701 Çok ileri gittin! 845 00:45:47,981 --> 00:45:50,981 Ben, Wu Ching Wan, oğlumun intikamını alacağım! 846 00:45:51,141 --> 00:45:52,061 Erkekler! 847 00:45:52,621 --> 00:45:53,421 Evet usta! 848 00:45:53,501 --> 00:45:54,261 Emriniz nedir efendim? 849 00:45:54,421 --> 00:45:56,701 Git Izo Nakamura ve Mian Zhen'i bul. 850 00:45:57,621 --> 00:46:02,181 Onlardan bir fiyat belirtmelerini isteyin Leung Kwun'u öldürmek için. Ne kadar olduğu umurumda değil! 851 00:46:02,221 --> 00:46:02,941 Evet usta! 852 00:46:04,501 --> 00:46:06,501 [Dramatik müzik] 853 00:46:12,781 --> 00:46:13,421 Patron? 854 00:46:14,061 --> 00:46:14,701 Usta Leung. 855 00:46:15,141 --> 00:46:16,541 Bu bambu sepeti ördüm. 856 00:46:17,221 --> 00:46:18,141 Bir göz atın! 857 00:46:18,141 --> 00:46:19,981 Ah, çok naziksiniz, Usta Leung! 858 00:46:20,181 --> 00:46:22,541 güvenim tam hem siz hem de el becerileriniz! 859 00:46:23,741 --> 00:46:24,741 -Almak. -Teşekkür ederim. 860 00:46:25,181 --> 00:46:25,821 Görüşürüz. 861 00:46:47,221 --> 00:46:47,901 Hey! 862 00:46:47,941 --> 00:46:50,661 Usta Yani! Ne oldu? 863 00:46:50,741 --> 00:46:52,341 Yardım et bana, kardeş Leung! 864 00:46:52,621 --> 00:46:53,221 Söyle bana. 865 00:46:53,621 --> 00:46:58,541 Sonunda Man Ku Chung'un nerede olduğunu bulduk. saklanıyor. Onu yok etmeyi planlıyoruz. 866 00:46:58,621 --> 00:47:00,941 ama tuzağına düştük! 867 00:47:01,301 --> 00:47:03,901 Kardeşim neredeyse ölüyordu. 868 00:47:04,301 --> 00:47:05,141 Kardeş Leung... 869 00:47:05,341 --> 00:47:07,341 Lütfen gidip onları kurtarın, lütfen! 870 00:47:07,621 --> 00:47:10,021 Çabuk, bana nerede olduklarını söyle. 871 00:47:10,061 --> 00:47:12,621 Acele etmek! Beni takip et! 872 00:47:23,621 --> 00:47:24,541 Ne istiyorsun? 873 00:47:25,661 --> 00:47:26,661 Benden uzak dur! 874 00:47:26,941 --> 00:47:27,941 Çığlık atacağım! 875 00:47:28,061 --> 00:47:29,261 Sonunda artık korktun mu? 876 00:47:29,621 --> 00:47:31,621 [Çılgın kıkırdamalar] 877 00:47:33,901 --> 00:47:34,661 Bırak beni! 878 00:47:35,621 --> 00:47:36,621 Sana söylemiştim. 879 00:47:37,501 --> 00:47:39,421 Ne istersem? 880 00:47:39,461 --> 00:47:40,421 Her zaman alıyorum! 881 00:47:41,501 --> 00:47:45,461 Sonu böyle olmayacaktı keşke daha önce benimle gelseydin. 882 00:47:47,341 --> 00:47:51,621 Bugün bunu öğreneceksiniz Ben sözlerimin adamıyım! 883 00:47:52,021 --> 00:47:52,501 Evet! 884 00:47:53,701 --> 00:47:56,021 Wu Dai Hoi! Gitmeme izin verdin!! 885 00:47:56,061 --> 00:47:56,701 [Kıkırdamalar] 886 00:47:56,741 --> 00:47:57,741 İndir beni!! 887 00:47:57,981 --> 00:48:00,621 Seni domuz! Bırak beni!! 888 00:48:01,821 --> 00:48:02,701 [Kapı kapanır] 889 00:48:08,221 --> 00:48:09,621 Acele edin! Neredeyse geldik! 890 00:48:19,621 --> 00:48:20,141 Usta Yani. 891 00:48:20,341 --> 00:48:26,501 O narin yeşim taşına ne oldu? beline astığın şarap şişesi? 892 00:48:29,261 --> 00:48:31,701 Muhtemelen dövüşürken kaybettim. 893 00:48:31,901 --> 00:48:33,581 Unut gitsin. Devam edelim! 894 00:48:33,621 --> 00:48:34,461 Beklemek! 895 00:48:36,621 --> 00:48:38,261 Neden So Chan'ı taklit ediyorsun? 896 00:48:39,181 --> 00:48:41,621 Beni neden buraya getirdin? Ne planlıyorsun? 897 00:48:42,781 --> 00:48:45,101 Ne demek istiyorsun? Bunu neden yapayım? 898 00:48:45,461 --> 00:48:47,621 Ben So Chan'ım. Ben sahte değilim! 899 00:48:47,621 --> 00:48:49,021 Yani Chan içmeyi sevebilir, 900 00:48:49,621 --> 00:48:52,181 ve şişesini her zaman yanında tutardı. 901 00:49:16,461 --> 00:49:17,461 Sen kimsin?? 902 00:49:17,741 --> 00:49:20,181 "Bin yüzlü Erkek / Kadın". 903 00:49:20,621 --> 00:49:24,261 Altın iğneli suikastçı. 904 00:49:24,701 --> 00:49:26,141 Meng Xian. 905 00:49:26,261 --> 00:49:27,621 Sana kinim yok. 906 00:49:28,461 --> 00:49:30,621 Peşimden gelmen için sana kim para ödedi? 907 00:49:30,901 --> 00:49:32,541 Kuralları biliyorsun. 908 00:49:32,901 --> 00:49:35,501 Hiçbir suikastçı asla işvereni açığa çıkarmaz. 909 00:49:35,941 --> 00:49:37,581 Yani hâlâ gitmiyor musun? 910 00:49:39,141 --> 00:49:41,421 O halde merhamet göstermediğim için beni suçlama! 911 00:49:41,621 --> 00:49:43,101 [Kıkırdamalar] 912 00:49:55,461 --> 00:49:57,141 [Öksürükler] 913 00:50:02,821 --> 00:50:04,741 Neden yardım etmiyorsun? 914 00:50:05,621 --> 00:50:07,621 Ödülü kendine mi saklamak istiyorsun? 915 00:50:10,061 --> 00:50:10,421 [Alaylar] 916 00:50:14,661 --> 00:50:15,061 [Kapı açılır] 917 00:50:29,181 --> 00:50:31,181 [kasvetli müzik] 918 00:50:38,061 --> 00:50:39,261 Bai Xiao! Ne oldu? 919 00:50:41,021 --> 00:50:42,501 -Kim bu insanlar? -Neden? 920 00:50:44,181 --> 00:50:45,461 Sen Bai Lin değil misin? 921 00:50:47,061 --> 00:50:53,621 Kırık kolum için sevindiğini duydum ve Leung Kwun'un herkesi nasıl koruduğunu. 922 00:50:53,901 --> 00:50:54,901 Bu doğru mu? 923 00:50:54,901 --> 00:50:57,141 "Kötü bir işin sonucu kötüdür." 924 00:50:57,621 --> 00:51:02,461 Tek pişmanlığım Leung'un Kwun senin diğer kolunu da kesecek. 925 00:51:02,661 --> 00:51:04,221 Omurganız yok! 926 00:51:04,621 --> 00:51:04,981 [Alaylar] 927 00:51:05,701 --> 00:51:06,621 Diz çök! 928 00:51:06,621 --> 00:51:07,261 [Çığlıklar] 929 00:51:07,461 --> 00:51:10,621 Sen öyle olduğunu düşünüyorsun onunla yaşayan kodaman mı? 930 00:51:10,621 --> 00:51:11,621 Bırak beni! 931 00:51:12,181 --> 00:51:13,181 Bırak gitsin. 932 00:51:15,141 --> 00:51:19,581 Kullanılmış birini görmek istiyorum diz çöküp tekrar ayağa kalkabilirsiniz. 933 00:51:21,741 --> 00:51:24,421 [Acı verici çığlıklar] 934 00:51:27,141 --> 00:51:27,981 Kardeşim! 935 00:51:28,101 --> 00:51:28,701 Erkek kardeş! 936 00:51:30,141 --> 00:51:32,141 Bırak beni Wu Dai Hoi! 937 00:51:32,461 --> 00:51:34,941 Kardeş Leung affetmeyecek yaptıkların için sen! 938 00:51:35,301 --> 00:51:37,141 Neredeyse unutuyordum! 939 00:51:37,461 --> 00:51:41,581 Kardeşiniz Leung muhtemelen bir iskelet şimdiye kadar işaretsiz bir mezardaydı! 940 00:51:41,781 --> 00:51:44,101 HAYIR! HAYIR!! Yalan söylüyorsun!! 941 00:51:44,501 --> 00:51:46,301 Gerçeği kabul etmenizi öneririm. 942 00:51:46,501 --> 00:51:47,421 Artık bana aitsin. 943 00:51:47,621 --> 00:51:50,461 Elbette böylesi daha iyi o meteliksiz Leung'la takılmaktan daha! 944 00:51:50,461 --> 00:51:51,141 [Çığlıklar] 945 00:51:51,621 --> 00:51:54,021 -Kıyaslamaya bile başlamıyorsun! - Tut onu! 946 00:51:55,181 --> 00:51:55,941 Bai Xiao! 947 00:51:56,061 --> 00:51:56,821 Erkek kardeş! 948 00:51:56,901 --> 00:51:57,661 Bırak beni! 949 00:51:58,221 --> 00:52:00,781 [Acı verici çığlıklar] 950 00:52:01,981 --> 00:52:04,341 Bai Xiao! 951 00:52:05,501 --> 00:52:08,101 [Düşük perdeden acı veren çığlıklar] 952 00:52:09,221 --> 00:52:12,821 Ya benimle gelirsin yoksa kardeşini yakarak öldürürüm! 953 00:52:13,981 --> 00:52:15,541 Bai Xiao! 954 00:52:16,541 --> 00:52:17,421 [Acı veren çığlık] 955 00:52:18,261 --> 00:52:19,661 Bai Xiao! 956 00:52:20,701 --> 00:52:22,061 Hepiniz, bırakın onu! 957 00:52:22,941 --> 00:52:25,541 [Acı verici çığlıklar] 958 00:52:27,141 --> 00:52:28,461 Bai Xiao! 959 00:52:29,021 --> 00:52:30,661 [Manik kahkaha] 960 00:52:32,261 --> 00:52:33,221 Bai Xiao! 961 00:52:39,221 --> 00:52:41,941 Cehenneme git! 962 00:52:42,621 --> 00:52:43,661 Erkek kardeş!! 963 00:52:44,221 --> 00:52:47,341 [Sırıtan gülümseme] 964 00:52:48,061 --> 00:52:48,901 Onu götürün! 965 00:52:50,501 --> 00:52:51,261 Erkek kardeş!! 966 00:52:51,621 --> 00:52:53,341 [Kıkırdamalar] 967 00:52:55,621 --> 00:52:57,421 [Kıkırdamalar] 968 00:52:57,461 --> 00:53:00,581 -[Manik kahkaha] -Hayır, hayır! 969 00:53:11,981 --> 00:53:13,301 [Kıkırdamalar] 970 00:53:13,781 --> 00:53:15,781 [Dramatik müzik] 971 00:53:22,981 --> 00:53:27,141 Biz Japon Samurayları bunu yapmayız Silahsız olanları öldürün. 972 00:53:28,301 --> 00:53:29,581 Kılıcını çek! 973 00:53:31,901 --> 00:53:33,061 Biz Çinli savaşçılarız. 974 00:53:33,301 --> 00:53:35,621 Japon silahlarınızı kullanmayacağız! 975 00:53:38,261 --> 00:53:39,981 Kibirinizden pişman olacaksınız. 976 00:53:40,221 --> 00:53:41,301 Bunu göreceğiz! 977 00:53:59,741 --> 00:54:01,261 Sen beni zaten yendin. 978 00:54:02,021 --> 00:54:03,901 Sen götüremezsin kendimi öldürmek istiyorum! 979 00:54:04,101 --> 00:54:07,461 Yenilgi utanç verici değildir. 980 00:54:08,061 --> 00:54:10,541 Daha da çok çalışmaya motive ediyor. 981 00:54:10,821 --> 00:54:11,661 Bir gün, 982 00:54:12,821 --> 00:54:14,461 Seninle tekrar dövüşeceğim. 983 00:54:15,621 --> 00:54:17,541 İyi, seni bekleyeceğim. 984 00:54:23,141 --> 00:54:23,621 [Ürperiyorum] 985 00:54:37,061 --> 00:54:41,141 Daha önce kendinizin öldürülmesine izin vermeyin Seni öldürüp onurumu kurtaracağım. 986 00:54:45,301 --> 00:54:46,021 Güle güle. 987 00:54:51,621 --> 00:54:53,461 Bai Xiao'yu mu? Geri döndüm! 988 00:54:54,501 --> 00:54:55,621 Burası neden bu kadar karanlık? 989 00:54:57,021 --> 00:54:57,821 Kardeş Bai Lin mi? 990 00:54:59,261 --> 00:55:00,181 Uyuyor musun? 991 00:55:07,101 --> 00:55:07,701 Bai Lin! 992 00:55:08,661 --> 00:55:10,661 [kasvetli müzik] 993 00:55:20,821 --> 00:55:21,461 Bai Xiao! 994 00:55:21,901 --> 00:55:22,541 Bai Xiao! 995 00:55:24,141 --> 00:55:24,901 Bai Xiao! 996 00:55:27,941 --> 00:55:28,461 Bai Xiao! 997 00:55:29,261 --> 00:55:31,261 [Dramatik müzik] 998 00:55:54,421 --> 00:55:56,421 [kasvetli müzik] 999 00:55:59,661 --> 00:56:00,661 Bai Xiao! 1000 00:56:13,021 --> 00:56:15,021 [Gök gürültüsü ve yağmur yağıyor] 1001 00:56:17,261 --> 00:56:19,181 [kasvetli müzik] 1002 00:57:01,141 --> 00:57:03,141 [Gürleyen ses] 1003 00:57:08,661 --> 00:57:10,661 [kasvetli müzik] 1004 00:58:02,981 --> 00:58:04,981 [Gök gürültüsü ve yağmur yağıyor] 1005 00:58:07,701 --> 00:58:09,101 [Çığlıklar] 1006 00:58:10,181 --> 00:58:12,261 Wu Dai Hoi! Hemen buraya gel!! 1007 00:58:13,821 --> 00:58:15,181 Evet! 1008 00:58:16,781 --> 00:58:18,461 Buraya izinsiz girmeye nasıl cesaret edersin? 1009 00:58:21,421 --> 00:58:22,701 [Çığlıklar] 1010 00:58:23,741 --> 00:58:25,741 Wu Dai Hoi! Çıkmak!! 1011 00:58:35,261 --> 00:58:37,341 [Çığlıklar] 1012 00:58:39,621 --> 00:58:40,541 Usta Leung. 1013 00:58:40,621 --> 00:58:42,541 Usta Wu aslında burada değil. 1014 00:58:43,141 --> 00:58:44,621 Git onu başka bir yerde bul. 1015 00:58:45,061 --> 00:58:46,461 Nereye gitti? 1016 00:58:46,661 --> 00:58:48,261 Günlerdir dönmedi. 1017 00:58:48,261 --> 00:58:51,661 Gerçekten nerede olduğunu bilmiyorum. 1018 00:58:55,301 --> 00:58:56,901 Wu Dai Hoi 1019 00:58:59,621 --> 00:59:01,661 Baba, nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun? 1020 00:59:02,221 --> 00:59:03,781 Leung Kwun delirmiş. 1021 00:59:04,061 --> 00:59:07,061 Her yerde beni arıyor ve beni öldüreceğine yemin ediyor. 1022 00:59:07,781 --> 00:59:09,941 Korkarım ki Leung yakında burada olacak. 1023 00:59:10,141 --> 00:59:11,181 Korkuyor musun? 1024 00:59:11,621 --> 00:59:13,461 Bunların hepsi senin eserindi. 1025 00:59:14,621 --> 00:59:17,141 Leung Kwun'un peşine düşmeleri için katiller tuttum. 1026 00:59:19,541 --> 00:59:22,621 Ama sen bunu yapmakta ısrar ettin tüm bunlar bir tarafta! 1027 00:59:22,621 --> 00:59:24,901 Bunu nasıl bilebilirim? Leung adam bu kadar güçlü mü olacak? 1028 00:59:25,501 --> 00:59:28,741 Hayatta kalmayı başardı iki üst düzey suikastçı! 1029 00:59:30,541 --> 00:59:32,781 Baba, şimdi ne yapacağız? 1030 00:59:33,021 --> 00:59:34,261 Ben senin tek oğlunum. 1031 00:59:34,621 --> 00:59:37,101 Ve ben ailemizin son varisiyim. 1032 00:59:37,261 --> 00:59:39,101 Leung Kwun seni aradığına göre... 1033 00:59:41,701 --> 00:59:44,781 neden basitçe yapmıyoruz ona nerede olduğunu söyle? 1034 00:59:44,821 --> 00:59:45,501 Ha? 1035 00:59:46,541 --> 00:59:48,181 Baba! Sen deli misin? 1036 00:59:49,021 --> 00:59:51,021 [Manik Kahkaha] 1037 01:00:00,941 --> 01:00:02,941 [Dramatik müzik] 1038 01:00:13,181 --> 01:00:14,621 Wu Dai Hoi'yi hemen dışarı çıkarın! 1039 01:00:17,501 --> 01:00:20,061 Wu Dai Hoi'mi? Burada öyle biri yok! 1040 01:00:21,221 --> 01:00:23,901 Buraya izinsiz girmeye nasıl cesaret edersin? 1041 01:00:24,221 --> 01:00:25,261 Tekrar söyleyeceğim. 1042 01:00:26,141 --> 01:00:27,621 Onu hemen dışarı çıkarın! 1043 01:00:29,061 --> 01:00:30,421 Senin derdin ne diyorum? 1044 01:00:30,621 --> 01:00:32,821 Aradığınız kişi burada değil! 1045 01:00:33,101 --> 01:00:35,461 Ustamız sana söyledi. 1046 01:00:37,461 --> 01:00:39,461 [Dramatik müzik] 1047 01:00:42,901 --> 01:00:44,901 [Dramatik müzik] 1048 01:00:55,581 --> 01:00:57,981 Kendiniz için sorun yaratıyorsunuz. 1049 01:00:58,941 --> 01:01:00,621 Benimle dövüşmek zorunda kalacaksın! 1050 01:01:05,621 --> 01:01:07,621 [Dramatik müzik] 1051 01:01:18,421 --> 01:01:20,501 Usta! 1052 01:01:20,621 --> 01:01:22,021 Şef, iyi misin? 1053 01:01:24,901 --> 01:01:26,901 [Dramatik müzik] 1054 01:01:41,581 --> 01:01:43,581 [Dramatik müzik] 1055 01:01:58,141 --> 01:01:59,781 Usta! Usta! 1056 01:02:03,461 --> 01:02:04,781 Kötü haber hocam. 1057 01:02:04,901 --> 01:02:06,781 Düşmanımız Leung Kwun burada! 1058 01:02:13,341 --> 01:02:14,501 Wu Dai Hoi nerede? 1059 01:02:16,181 --> 01:02:16,941 Leung Kwun. 1060 01:02:17,621 --> 01:02:20,901 Sadece bir tanesine dayanarak inanıyorsun Wu Dai Hoi'nin burada olduğuna dair mektup. 1061 01:02:20,941 --> 01:02:23,741 Yani klanımızın itibarı dövüş sanatları dünyasında 1062 01:02:23,741 --> 01:02:26,701 bazılarından daha az değerli aldığın gizemli mektup? 1063 01:02:26,941 --> 01:02:29,221 Burayı arayarak öğreneceğim! 1064 01:02:29,461 --> 01:02:30,021 Leung Kwun! 1065 01:02:30,821 --> 01:02:32,541 Klanımıza hakaret etmeye nasıl cesaret edersin? 1066 01:02:32,981 --> 01:02:34,021 Çok kibirlisin! 1067 01:02:34,021 --> 01:02:35,981 O zaman bırakın yumruklarımız konuşsun! 1068 01:02:41,661 --> 01:02:42,301 Sen! 1069 01:02:43,341 --> 01:02:45,181 İntikam almamı da mı engellemek istiyorsun? 1070 01:02:45,621 --> 01:02:48,621 Bu intikam değil, bu düşman kazanmaktır! 1071 01:02:48,621 --> 01:02:50,901 Böyle bariz bir "ödünç alınmış Cinayet" planını yaptınız ve bunu göremediniz mi? 1072 01:02:50,941 --> 01:02:51,741 Daha fazlasını söyleme! 1073 01:02:52,181 --> 01:02:54,181 Ya benimle savaşırsın ya da kenara çekilirsin! 1074 01:02:55,301 --> 01:02:56,661 Herkesle kavga ediyorsun! 1075 01:02:56,741 --> 01:02:57,461 Sana söylüyorum. 1076 01:02:57,621 --> 01:02:59,661 Sonunda intikamını alamayacaksın 1077 01:03:00,141 --> 01:03:01,981 ve itibarınız mahvolacak! 1078 01:03:01,981 --> 01:03:03,501 Vaaz verdiğini duymak istemiyorum! 1079 01:03:03,541 --> 01:03:05,221 Wu Dai Hoi'nin nerede olduğunu bilmek ister misin? 1080 01:03:07,301 --> 01:03:07,941 Benimle gel. 1081 01:03:09,061 --> 01:03:09,541 [Alaylar] 1082 01:03:19,901 --> 01:03:21,901 [Hoş müzik] 1083 01:03:35,021 --> 01:03:37,901 Aceleye gerek yok. Dinleyelim bakalım ne diyorlar. 1084 01:03:38,141 --> 01:03:40,621 Baba, bu sefer başarmalıyız. 1085 01:03:42,221 --> 01:03:43,181 İyisin. 1086 01:03:43,421 --> 01:03:47,621 Kimse incinmeden, yapabilirsin Leung'un herkese isyan etmesini sağlamak. 1087 01:03:48,221 --> 01:03:50,141 Artık yerini biliyor. 1088 01:03:50,221 --> 01:03:53,661 Neyle ilgili olduğumuzla karşılaştırıldığında yapılacak, bu özel bir şey değildi. 1089 01:03:54,461 --> 01:04:00,501 Sadece Leung Kwun değil, her dövüş sanatçısı bizi dinleyecektir. 1090 01:04:02,821 --> 01:04:05,541 Seni iş için gönderdim. 1091 01:04:06,181 --> 01:04:07,941 Neden bu kadar erken döndün? 1092 01:04:31,421 --> 01:04:32,101 Sen misin? 1093 01:04:32,221 --> 01:04:33,541 Tekrar buluştuk. 1094 01:04:35,701 --> 01:04:39,141 Burası Usta olmalı Yani Dilenci Klanı'ndan. 1095 01:04:41,221 --> 01:04:43,821 Görüşmeyeli uzun zaman oldu Wu. 1096 01:04:45,621 --> 01:04:46,581 "Hayırsever". 1097 01:04:46,781 --> 01:04:47,781 Beni affet. 1098 01:04:48,021 --> 01:04:49,141 Uzun zamandır görüşemedik. 1099 01:04:49,181 --> 01:04:51,781 Bir içkiyi paylaşmamız gerekiyor ve eski günleri hatırla. 1100 01:04:52,261 --> 01:04:54,741 Ancak sen çok fazla şey biliyorsun. 1101 01:04:55,301 --> 01:04:57,501 Uzun yaşamayacaksın. 1102 01:04:58,141 --> 01:05:00,621 [Flüt çalıyor] 1103 01:05:00,661 --> 01:05:02,141 [Ayak adımları] 1104 01:05:19,541 --> 01:05:20,301 Kardeş Leung. 1105 01:05:20,781 --> 01:05:22,141 Onların Kung Fu'su oldukça önemli. 1106 01:05:22,141 --> 01:05:22,981 Dikkat olmak. 1107 01:05:36,621 --> 01:05:39,541 Yakalanması gerekiyor. Sen Wu'yla ilgilen, ben de onlarla ilgileneceğim. 1108 01:05:39,701 --> 01:05:40,101 Evet. 1109 01:05:59,301 --> 01:06:00,501 Fena değil! 1110 01:06:01,261 --> 01:06:04,341 Neden bize katılmıyorsunuz ve birlikte mi yöneteceğiz? 1111 01:06:04,501 --> 01:06:06,501 Onu küle çevirmeye ne dersin? 1112 01:06:06,621 --> 01:06:08,661 -Bunu sen istedin! -Gelmek. 1113 01:06:55,701 --> 01:06:56,541 [Islıklar] 1114 01:07:00,741 --> 01:07:02,741 [Dramatik müzik] 1115 01:07:14,901 --> 01:07:16,541 Panzehiri alın, acele edin! 1116 01:07:29,061 --> 01:07:29,821 O iyi mi? 1117 01:07:30,421 --> 01:07:32,741 İğneler zehri bloke etti. 1118 01:07:32,901 --> 01:07:34,541 Ama uzun sürmeyecekler. 1119 01:07:34,821 --> 01:07:36,501 Panzehiri almalıyız. 1120 01:07:41,141 --> 01:07:43,141 [Kahkahalar] 1121 01:07:48,621 --> 01:07:50,181 Bize yine vurdu! 1122 01:07:50,261 --> 01:07:51,581 Bu yine de işe yaramadı. 1123 01:07:52,101 --> 01:07:54,101 Panzehiriniz işe yarıyor mu, yaramıyor mu? 1124 01:07:54,581 --> 01:07:56,541 Hala deli gibi davranıyor! 1125 01:07:56,981 --> 01:08:00,581 Bu panzehir buna göre yapılmıştır kılavuzda yazanlara göre. 1126 01:08:00,621 --> 01:08:02,901 En azından artık bilinci yerinde. 1127 01:08:02,941 --> 01:08:04,421 Sabırlı olmalıyız. 1128 01:08:04,461 --> 01:08:07,421 Panzehirin işe yaraması zaman alır. 1129 01:08:07,701 --> 01:08:08,621 Sabır? 1130 01:08:08,741 --> 01:08:11,101 Onu her beslediğimde bana vuruyor! 1131 01:08:11,621 --> 01:08:14,341 İyileşmeden bizi öldürecek! 1132 01:08:14,461 --> 01:08:16,141 Yapabileceğimiz pek bir şey yok, Usta So! 1133 01:08:16,301 --> 01:08:17,741 Panzehiri durdurmamalısın. 1134 01:08:18,021 --> 01:08:19,741 Yoksa çabalarımız boşa gider. 1135 01:08:19,941 --> 01:08:24,061 Heba olmuş? Tamam, sıra sende. 1136 01:08:24,101 --> 01:08:24,501 [İç çeker] 1137 01:08:24,581 --> 01:08:27,141 T... bu doğru değil Usta Yani! 1138 01:08:27,181 --> 01:08:28,181 Şu halime bak! 1139 01:08:28,221 --> 01:08:29,741 Onun dayaklarını daha iyi karşılayabilirsin! 1140 01:08:30,741 --> 01:08:33,821 Ve bu benim anlamına geliyor tekrar dövülmeli mi? 1141 01:08:34,301 --> 01:08:37,021 "Doktorlar ebeveynler gibidir". Sen dene. 1142 01:08:37,381 --> 01:08:38,541 Sen mükemmelsin! 1143 01:08:38,661 --> 01:08:39,181 Sen yap. 1144 01:08:39,181 --> 01:08:41,421 -Daha iyisini yapabilirsin. -Hayır, yapabilirsin. 1145 01:08:41,981 --> 01:08:44,221 -Daha iyisini yapabilirsin. -Hayır, yapabilirsin. 1146 01:08:44,261 --> 01:08:45,741 Vurulmak istemiyorum. 1147 01:08:45,901 --> 01:08:47,901 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 1148 01:08:48,141 --> 01:08:49,141 Bu nedir? 1149 01:08:52,381 --> 01:08:53,981 [Kıkırdamalar] 1150 01:08:54,181 --> 01:08:55,741 Hiçbir şey... Hiçbir şey. 1151 01:08:56,981 --> 01:09:02,141 bana yardım edebilir misin Kardeş Leung'a panzehiri mi yedireceksin? 1152 01:09:02,661 --> 01:09:03,661 Neden yapmıyorsun? 1153 01:09:04,341 --> 01:09:04,981 Ben... ben... 1154 01:09:05,381 --> 01:09:08,261 Usta So'yla Kung Fu çalışıyordum! 1155 01:09:08,301 --> 01:09:09,701 Ve kendimize zarar verdik. 1156 01:09:09,741 --> 01:09:11,581 Bana bak. Buraya bak. 1157 01:09:11,701 --> 01:09:12,701 Acıtıyor! 1158 01:09:12,901 --> 01:09:16,341 İyi. İkiniz de yetişkinsiniz ve hala çok dikkatsiz! 1159 01:09:17,501 --> 01:09:18,341 Leung. 1160 01:09:25,261 --> 01:09:25,981 İlacı al. 1161 01:09:28,781 --> 01:09:29,301 Bai Xiao! 1162 01:09:33,461 --> 01:09:34,021 Bai Xiao... 1163 01:09:34,581 --> 01:09:35,861 Neler oluyor? 1164 01:09:35,981 --> 01:09:38,661 Beni bırakma! Bai Xiao! 1165 01:09:43,821 --> 01:09:44,221 Ah! 1166 01:09:44,741 --> 01:09:46,541 Ben gitmiyorum. 1167 01:09:46,701 --> 01:09:48,301 Bu ilacı al. 1168 01:09:56,141 --> 01:10:00,581 Sanırım gitsek iyi olur Artık bu görev ona ait. 1169 01:10:00,861 --> 01:10:02,541 Mümkün değil, Usta Yani! 1170 01:10:02,741 --> 01:10:04,821 Bu her zaman olamaz. 1171 01:10:05,541 --> 01:10:07,261 - Peki ya kız kardeşimin imajı? -Her zaman benimle kal. 1172 01:10:07,261 --> 01:10:09,341 Başka bir şey düşünmeliyiz! 1173 01:10:09,781 --> 01:10:10,821 Hayır. Dinle... 1174 01:10:11,181 --> 01:10:16,301 İlacı alırken Wu'nun adamlarının bu konuyla ilgili duyurular astığını gördüm. 1175 01:10:16,541 --> 01:10:19,141 cömertçe ödüllendirmek Kardeş Leung'un nerede olduğu. 1176 01:10:19,381 --> 01:10:21,101 Neden bunu yapmıyoruz? 1177 01:10:21,781 --> 01:10:23,861 Hocam yani biz... 1178 01:10:24,261 --> 01:10:26,261 [Fısıltılar] 1179 01:10:29,981 --> 01:10:33,061 Sen kurnazsın! Planınıza göre hareket edeceğiz! 1180 01:10:34,541 --> 01:10:34,981 Ha? 1181 01:10:36,381 --> 01:10:37,501 Sonsuza kadar yürüyoruz. 1182 01:10:37,581 --> 01:10:38,501 Henüz orada mıyız? 1183 01:10:38,701 --> 01:10:40,261 Neredeyse orada. 1184 01:10:42,861 --> 01:10:45,821 Ödemekten vazgeçmeyeceksin duyuruda belirtilen ödül? 1185 01:10:45,821 --> 01:10:48,661 Ödülü hak ettin. Tek bir gümüş para eksiği yok. 1186 01:10:48,981 --> 01:10:49,421 Hadi gidelim! 1187 01:10:49,501 --> 01:10:51,501 [Dramatik müzik] 1188 01:10:56,541 --> 01:10:57,461 İşte orada. 1189 01:10:59,661 --> 01:11:00,141 Hmm. 1190 01:11:08,421 --> 01:11:12,061 Sonunda senin ölümün beni sana getirdi. 1191 01:11:12,261 --> 01:11:13,381 Endişelenme. 1192 01:11:13,981 --> 01:11:18,141 Yakında iki arkadaşını göreceksin. 1193 01:11:22,701 --> 01:11:23,901 Usta Wu. 1194 01:11:24,661 --> 01:11:26,901 Seni bekliyordum. 1195 01:11:27,821 --> 01:11:28,821 Askerler! 1196 01:11:29,181 --> 01:11:31,181 [Dramatik müzik] 1197 01:11:35,221 --> 01:11:37,501 Ne yapıyorsun? 1198 01:11:37,741 --> 01:11:39,141 Benden uzak dur! 1199 01:11:39,301 --> 01:11:41,941 Merak etmeyin, size zarar vermeyeceğiz. 1200 01:11:42,061 --> 01:11:46,181 Sadece seni ödünç almamız gerekiyor panzehir karşılığında. 1201 01:11:47,261 --> 01:11:49,261 [Dramatik müzik] 1202 01:11:51,101 --> 01:11:53,141 Yaklaşmayın, yoksa onu öldürürüm! 1203 01:11:55,581 --> 01:11:56,301 [Çığlıklar] 1204 01:12:03,181 --> 01:12:04,821 [Çığlıklar] 1205 01:12:06,941 --> 01:12:08,581 Dur yoksa ölecek! 1206 01:12:09,221 --> 01:12:11,261 Ona vurmayı bırak! 1207 01:12:17,301 --> 01:12:19,741 Ben ölü bir adamım. 1208 01:12:20,261 --> 01:12:22,261 [Dramatik müzik] 1209 01:12:27,341 --> 01:12:28,501 Onu öldürecek. 1210 01:12:35,141 --> 01:12:36,461 Dinle, Leung! 1211 01:12:41,901 --> 01:12:43,141 Kes şunu! 1212 01:12:47,661 --> 01:12:49,461 Müzik konusunda hassas görünüyor. 1213 01:12:49,581 --> 01:12:50,141 Usta Yani. 1214 01:12:50,181 --> 01:12:55,461 Oynamaya devam et. Dikkatini çekin. deneyeceğim baskı noktalarına iğneler koymak. 1215 01:12:55,461 --> 01:12:57,861 [Tutarsız müzik] 1216 01:12:58,861 --> 01:13:00,901 Bu müzik değil! Bana izin ver! 1217 01:13:05,141 --> 01:13:07,141 [Müzik çalıyor] 1218 01:13:25,181 --> 01:13:28,061 -Usta Leung... Dinleyin beni... -Seni tanıyorum. 1219 01:13:28,981 --> 01:13:30,261 Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. 1220 01:13:30,301 --> 01:13:31,301 Artık kendimi çok daha iyi hissediyorum. 1221 01:13:31,661 --> 01:13:32,581 Çok daha iyi mi? 1222 01:13:35,101 --> 01:13:37,181 Kardeşim, hangi şarkıyı çalıyordun? 1223 01:13:37,501 --> 01:13:38,261 "Saflık" 1224 01:13:38,581 --> 01:13:41,821 Bunu skordan öğrendim Usta bana kullanma kılavuzuyla birlikte verdi. 1225 01:13:41,861 --> 01:13:42,901 Şimdi anlıyorum! 1226 01:13:42,981 --> 01:13:45,461 Panzehirin nedeni çok yavaş çalışıyordu 1227 01:13:45,501 --> 01:13:48,021 ihtiyaç duyduğu içindi bu "Saflık" müziği. 1228 01:13:48,501 --> 01:13:52,421 Solucanlar var melodilere karşı duyarlı mısınız? 1229 01:13:52,781 --> 01:13:53,341 Evet. 1230 01:13:54,141 --> 01:13:55,141 "Fantazi" solucanı. 1231 01:13:55,181 --> 01:13:55,861 Bu doğru. 1232 01:13:56,141 --> 01:13:58,421 Man Ku Chung bu solucanı kullanıyordu. 1233 01:13:58,661 --> 01:14:01,661 Yani melodi onu kontrol et ve aynı zamanda öldür. 1234 01:14:01,861 --> 01:14:03,381 Günleri sayılı gibi görünüyor. 1235 01:14:03,861 --> 01:14:04,861 O nasıl? 1236 01:14:26,861 --> 01:14:28,741 [Su sıçraması] 1237 01:14:29,901 --> 01:14:31,341 -Hey! -Ha? 1238 01:14:32,381 --> 01:14:34,541 Hala Wu Ching Wan'ın adamlarını mı düşünüyorsun? 1239 01:14:35,021 --> 01:14:35,301 Hmm. 1240 01:14:37,381 --> 01:14:40,301 Bunu kim düşünebilirdi ünlü bir hayırsever 1241 01:14:41,221 --> 01:14:43,581 aslında bunun arkasındaki beyin mi? 1242 01:14:44,181 --> 01:14:46,701 Şöhret ve servet kazanmak için kötülüğü kullanmak. 1243 01:14:46,901 --> 01:14:49,901 Bencilliği buna yol açtı hayatlara karşı umursamazlık. 1244 01:14:50,701 --> 01:14:52,141 Yani burası dövüş sanatları dünyası mı? 1245 01:14:52,941 --> 01:14:55,021 Leung, üzülme. 1246 01:14:55,141 --> 01:14:58,021 Miao kabilemizde hiçbir şey yok bu dansla çözülemez. 1247 01:14:58,101 --> 01:14:59,101 Senin için dans edeceğim. 1248 01:15:01,141 --> 01:15:03,141 [Hoş müzik] 1249 01:15:16,821 --> 01:15:19,221 [Kol halkaları sesi] 1250 01:15:25,981 --> 01:15:26,981 Kabileniz... 1251 01:15:27,341 --> 01:15:29,021 Her zaman bu kadar çok bilezik mi takarsın? 1252 01:15:29,021 --> 01:15:29,901 Bunu mu kastediyorsun? 1253 01:15:30,061 --> 01:15:30,461 Evet. 1254 01:15:30,501 --> 01:15:31,581 Bunlar özel Kol Halkaları. 1255 01:15:31,741 --> 01:15:35,661 Çok sayıda zehirli solucan olduğundan yaşadığımız yerde bu yüzükler bizi koruyabilir. 1256 01:15:35,821 --> 01:15:39,141 Onlar aynı zamanda bizim kabilemizin iyi şansın sembolü. 1257 01:15:40,741 --> 01:15:41,701 Bir fikrim var! 1258 01:15:43,701 --> 01:15:45,941 [Dramatik müzik] 1259 01:15:46,901 --> 01:15:47,301 Hu! 1260 01:15:51,421 --> 01:15:53,781 [Müzik çalıyor] 1261 01:17:00,541 --> 01:17:02,661 [Müzik çalmaya devam ediyor] 1262 01:17:10,661 --> 01:17:11,661 Üzgünüm. 1263 01:17:14,661 --> 01:17:17,301 Tekrar buluştuğumuzda söz verdim 1264 01:17:17,581 --> 01:17:19,941 Asla zorbalığa maruz kalmayacağından emin olacağım. 1265 01:17:20,461 --> 01:17:21,461 Ama seni hayal kırıklığına uğrattım. 1266 01:17:23,461 --> 01:17:24,301 düşündüm 1267 01:17:24,941 --> 01:17:26,461 dövüş sanatları dünyasını terk ederek, 1268 01:17:26,821 --> 01:17:31,581 Sadece senin yanında olabilirim ve huzurlu, olaysız bir hayat yaşa. 1269 01:17:32,581 --> 01:17:33,341 Ama yanılmışım. 1270 01:17:34,901 --> 01:17:37,741 Bu dövüş sanatları dünyası her yerde. 1271 01:17:39,141 --> 01:17:41,221 Bu saklanabileceğiniz bir dünya değil. 1272 01:17:42,221 --> 01:17:46,261 Bu trajedinin yaşanmasını istemiyorum yine başkasının başına gelmesi. 1273 01:17:52,341 --> 01:17:53,661 Bir düşün. 1274 01:17:55,101 --> 01:17:58,261 Man Ku Chung şu anda en güçlü halinde. 1275 01:17:58,741 --> 01:18:02,101 Ve etrafı sarılmış kontrol ettiği savaşçılar tarafından. 1276 01:18:03,341 --> 01:18:04,701 Eğer şimdi gidersen 1277 01:18:05,501 --> 01:18:07,181 asla geri dönmeyebilirsin. 1278 01:18:07,341 --> 01:18:08,341 Bazı şeyler var... 1279 01:18:09,581 --> 01:18:10,941 birisinin yapması gereken şey. 1280 01:18:11,101 --> 01:18:13,101 [Gürleyen ses] 1281 01:18:18,061 --> 01:18:19,661 "Klana göre, 1282 01:18:19,821 --> 01:18:21,821 Man Ku Chung iki planı uygulayacak. 1283 01:18:22,061 --> 01:18:26,381 İlk önce büyüsünü kullanacak Başkentteki askerleri kontrol etmek. 1284 01:18:26,781 --> 01:18:30,861 İkincisi, klanlara saldıracak böylece onları kontrol edebilir. 1285 01:18:31,421 --> 01:18:33,861 Şu anda en zayıf noktadalar. 1286 01:18:35,301 --> 01:18:40,021 Siz ikiniz klanlara haber verin ve onlara tetikte olmalarını söyle 1287 01:18:40,181 --> 01:18:41,821 ve sinsi saldırılara dikkat edin. 1288 01:18:41,821 --> 01:18:43,821 [Ayak adımları] 1289 01:18:44,581 --> 01:18:47,941 Ben ve Klan başkentte saklanacak. 1290 01:18:48,901 --> 01:18:52,501 Man Ku Chung'a doğrudan saldıracağız. 1291 01:18:54,501 --> 01:18:56,181 Haydi başlayalım. 1292 01:18:58,461 --> 01:18:59,861 "Bunu bana bırak. 1293 01:19:01,301 --> 01:19:05,661 Bazı şeylerin olması gerekiyor başladıkları yerde bitsin. " 1294 01:19:08,221 --> 01:19:10,221 [Hoş müzik] 1295 01:19:12,301 --> 01:19:14,541 [Gök gürültüsü ve yağmur yağıyor] 1296 01:19:25,141 --> 01:19:27,261 [Kötü müzik] 1297 01:19:38,301 --> 01:19:39,701 [Kapı açılır] 1298 01:19:39,981 --> 01:19:42,341 [Gök gürültüsü ve yağmur yağıyor] 1299 01:19:49,021 --> 01:19:51,021 [Müzik çalıyor] 1300 01:19:58,141 --> 01:19:59,101 Leung Kwun. 1301 01:19:59,581 --> 01:20:03,981 seni aramaya başlamadım yine de doğruca yanıma geldin. 1302 01:20:04,901 --> 01:20:05,981 İyi. 1303 01:20:06,021 --> 01:20:10,861 Bugün seni öldüreceğim oğlumun intikamı! 1304 01:20:14,461 --> 01:20:15,581 Usta arkadaşlar. 1305 01:20:15,661 --> 01:20:17,781 Bunun sizin kontrolünüz dışında olduğunu biliyorum. 1306 01:20:18,061 --> 01:20:19,981 Ama Wu Ching Wan'ın bugün ölmesi gerekiyor. 1307 01:20:20,661 --> 01:20:21,661 Beni durdurmaya çalış... 1308 01:20:22,661 --> 01:20:23,661 Eğer yapabilirsen! 1309 01:20:26,381 --> 01:20:28,381 [Dramatik müzik] 1310 01:20:34,341 --> 01:20:36,341 [Trance müzik] 1311 01:21:32,461 --> 01:21:34,821 [Trance müzik] 1312 01:21:55,021 --> 01:21:57,021 [Kol halkaları sesi] 1313 01:21:58,061 --> 01:21:59,381 -[Trance müziği] -[Kol halkaları sesi] 1314 01:22:22,381 --> 01:22:25,101 -[Trance müziği] -[Kol halkaları sesi] 1315 01:23:08,941 --> 01:23:12,661 [Kol halkası sesi] 1316 01:24:05,461 --> 01:24:07,461 [Dramatik müzik] 1317 01:24:18,781 --> 01:24:20,781 [Gök gürültüsü ve yağmur yağıyor] 1318 01:24:31,661 --> 01:24:32,901 "Dövüş sanatları dünyası... 1319 01:24:34,661 --> 01:24:39,021 dolu bir yer nefret ve kızgınlıktan. 1320 01:24:40,581 --> 01:24:44,221 Bir insan böyle bir dünyayı nasıl yönetebilir? 1321 01:24:45,661 --> 01:24:48,661 Senin sayende Man Ku Chung elendi. 1322 01:24:49,141 --> 01:24:51,501 Her şey yeniden sakin ve huzurlu. 1323 01:24:52,301 --> 01:24:53,501 Bu sadece geçicidir. 1324 01:24:53,981 --> 01:24:57,661 Var olduğu sürece Wu Ching Wan gibi insanlar etrafta. 1325 01:24:58,381 --> 01:24:59,501 Hayat bu. 1326 01:24:59,821 --> 01:25:04,861 Bunu yapacağını kim düşünebilirdi? bunu benden daha mı iyi anlıyorsun? 1327 01:25:05,181 --> 01:25:06,101 [Kıkırdamalar] 1328 01:25:06,581 --> 01:25:08,181 Bundan sonra nereye gideceksin? 1329 01:25:09,221 --> 01:25:14,661 nereye döneceğim Bai Xiao ve Kardeş Bai Lin yaşadı 1330 01:25:14,861 --> 01:25:15,861 ve günlerimi huzur içinde geçiriyorum. 1331 01:25:16,261 --> 01:25:19,261 Ama eğer bir gün sorunlar çıkarsa tekrar başlarını kaldırsınlar. 1332 01:25:19,501 --> 01:25:20,501 Ne yapacaksın? 1333 01:25:20,541 --> 01:25:21,581 Nerede olduğumu biliyorsun. 1334 01:25:22,101 --> 01:25:26,541 Gelip beni ara, ve ben de seninle savaşmak için geleceğim. 1335 01:25:26,941 --> 01:25:28,141 Cehennem gibi savaşın! 1336 01:25:30,141 --> 01:25:32,181 O zaman burada yemin edeceğiz! 1337 01:25:32,301 --> 01:25:33,981 Şarabım şahit olsun. 1338 01:25:33,981 --> 01:25:34,341 Burada. 1339 01:25:35,381 --> 01:25:36,381 Yeminimizi bozmayacağız! 1340 01:25:36,421 --> 01:25:37,021 Evet. 1341 01:25:40,541 --> 01:25:41,261 Hadi gidelim. 1342 01:25:46,261 --> 01:25:48,861 Umarım bundan pişman olmazsın! 1343 01:25:49,021 --> 01:25:52,901 Eğer bana karşı kaybedersen o zaman kahramanca imajınız zarar görecek! 1344 01:25:52,941 --> 01:25:58,381 Usta O halde endişelenmelisiniz Kaybederseniz klanınıza açıklayın! 1345 01:25:58,421 --> 01:26:00,061 [Kıkırdamalar] 1346 01:26:00,101 --> 01:26:02,341 Şarj et! 1347 01:26:04,861 --> 01:26:07,141 [Dramatik müzik] 1348 01:26:12,821 --> 01:26:14,781 [Hoş müzik] 1349 01:26:14,781 --> 01:26:19,781 WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ 1350 01:26:14,781 --> 01:26:24,781 Altyazılı en yeni filmler ve diziler için WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin